[{"data":1,"prerenderedAt":977},["ShallowReactive",2],{"gerundio-ru":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":961,"extension":962,"meta":963,"navigation":972,"path":973,"seo":974,"stem":975,"__hash__":976},"content/gerundio/ru.md","Gerundio: что это и как образуется?",{"type":7,"value":8,"toc":934},"minimark",[9,82,97,155,328,641,777,917,929],[10,11,12,13,12,43],"section",{},"\n  ",[14,15,16,17,21,22,25,26,30,31,34,35,38,39,42],"p",{},"\n    ",[18,19,20],"strong",{},"Gerundio"," (испанский герундий) — это ",[18,23,24],{},"безличная\n    форма глагола",": она не меняется по лицу и числу и сама по себе\n    не выражает время. Оканчивается на ",[27,28,29],"em",{},"-ando"," (глаголы на -ar)\n    или ",[27,32,33],{},"-iendo"," (глаголы на -er / -ir). Основное употребление —\n    с ",[27,36,37],{},"estar"," для образования прогрессивной перифразы\n    (",[27,40,41],{},"estoy hablando",", я говорю) и для выражения одновременных\n    действий или способа выполнения чего-либо.\n  ",[44,45,16,46,16,54,16,61,16,68,16,75,12],"ul",{},[47,48,49,50,53],"li",{},"Прогрессив: ",[27,51,52],{},"Estoy hablando con María"," (Я разговариваю с Марией)",[47,55,56,57,60],{},"Одновременное действие: ",[27,58,59],{},"Entró cantando"," (Он вошёл, напевая)",[47,62,63,64,67],{},"Способ / как: ",[27,65,66],{},"Aprendo español leyendo libros"," (Я учу испанский, читая книги)",[47,69,70,71,74],{},"Причина или условие: ",[27,72,73],{},"Sabiendo eso, no iría"," (Зная это, я бы не пошёл)",[47,76,77,78,81],{},"Длительное прошедшее: ",[27,79,80],{},"Estuve estudiando toda la noche"," (Я занимался всю ночь)",[14,83,84],{},[85,86,96],"a",{"href":87,"className":88},"/dashboard",[89,90,91,92,93,94,95],"btn","btn-primary","btn-lg","px-4","py-2","d-inline-block","mb-4","Открыть тренажер: Gerundio",[10,98,12,99,12,104,12,133],{},[100,101,103],"h2",{"id":102},"что-такое-gerundio","Что такое Gerundio?",[14,105,16,106,108,109,112,113,116,117,120,121,124,125,128,129,132],{},[18,107,20],{}," — одна из трёх ",[18,110,111],{},"безличных форм","\n    испанского глагола, наряду с ",[27,114,115],{},"инфинитивом"," (hablar, comer,\n    vivir) и ",[27,118,119],{},"причастием"," (hablado, comido, vivido). В отличие\n    от спрягаемых форм, gerundio ",[18,122,123],{},"не изменяется",":\n    ",[27,126,127],{},"hablando"," подходит для всех лиц —\n    ",[27,130,131],{},"yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos",".\n  ",[14,134,135,136,139,140,143,144,147,148,151,152,132],{},"\n    Gerundio имеет ",[18,137,138],{},"наречное"," значение: описывает, как,\n    когда или почему происходит действие основного глагола. Часто\n    переводится на английский как ",[27,141,142],{},"-ing",", но в испанском\n    ",[18,145,146],{},"не может быть существительным",": «мне нравится\n    бегать» — ",[27,149,150],{},"me gusta correr",", а не ",[27,153,154],{},"me gusta corriendo",[10,156,12,157,12,161,12,164,12,223,12,228],{},[100,158,160],{"id":159},"как-образуется-gerundio","Как образуется Gerundio?",[14,162,163],{},"Общее правило зависит от окончания инфинитива:",[165,166,16,167,12],"div",{},[168,169,170,171,170,189,16],"table",{},"\n      ",[172,173,174,175,170],"thead",{},"\n        ",[176,177,178,179,178,183,178,186,174],"tr",{},"\n          ",[180,181,182],"th",{},"Группа",[180,184,185],{},"Окончание",[180,187,188],{},"Пример",[190,191,174,192,174,203,174,213,170],"tbody",{},[176,193,194,198,200],{},[195,196,197],"td",{},"-ar",[195,199,29],{},[195,201,202],{},"hablar → hablando (говоря)",[176,204,205,208,210],{},[195,206,207],{},"-er",[195,209,33],{},[195,211,212],{},"comer → comiendo (кушая)",[176,214,215,218,220],{},[195,216,217],{},"-ir",[195,219,33],{},[195,221,222],{},"vivir → viviendo (живя)",[224,225,227],"h3",{"id":226},"правильные-глаголы-hablar-comer-vivir","Правильные глаголы: hablar, comer, vivir",[165,229,16,230,12],{},[168,231,170,232,170,243,16],{},[172,233,174,234,170],{},[176,235,178,236,178,239,178,241,174],{},[180,237,238],{},"Инфинитив",[180,240,20],{},[180,242,188],{},[190,244,174,245,174,258,174,272,174,286,174,300,174,314,170],{},[176,246,247,250,252],{},[195,248,249],{},"hablar",[195,251,127],{},[195,253,254,257],{},[27,255,256],{},"Está hablando con su madre"," (Она разговаривает с матерью)",[176,259,260,263,266],{},[195,261,262],{},"comer",[195,264,265],{},"comiendo",[195,267,268,271],{},[27,269,270],{},"Estoy comiendo una manzana"," (Я ем яблоко)",[176,273,274,277,280],{},[195,275,276],{},"vivir",[195,278,279],{},"viviendo",[195,281,282,285],{},[27,283,284],{},"Estamos viviendo en Madrid"," (Мы живём в Мадриде)",[176,287,288,291,294],{},[195,289,290],{},"trabajar",[195,292,293],{},"trabajando",[195,295,296,299],{},[27,297,298],{},"Sigue trabajando aquí"," (Она всё ещё работает здесь)",[176,301,302,305,308],{},[195,303,304],{},"aprender",[195,306,307],{},"aprendiendo",[195,309,310,313],{},[27,311,312],{},"Está aprendiendo a conducir"," (Он учится водить)",[176,315,316,319,322],{},[195,317,318],{},"escribir",[195,320,321],{},"escribiendo",[195,323,324,327],{},[27,325,326],{},"Estoy escribiendo una carta"," (Я пишу письмо)",[10,329,12,330,12,334,12,337,12,341,12,348,12,458,12,462,12,465,12,503,12,507,12,524,12,602,12,622,12,626],{},[100,331,333],{"id":332},"какие-герундии-неправильные","Какие герундии неправильные?",[14,335,336],{},"Есть три группы неправильностей:",[224,338,340],{"id":339},"_1-чередование-e-i-глаголы-на-ir","1. Чередование e → i (глаголы на -ir)",[14,342,343,344,347],{},"\n    Глаголы на -ir с чередованием e→i или e→ie в настоящем сохраняют\n    ",[27,345,346],{},"i"," в gerundio.\n  ",[165,349,16,350,12],{},[168,351,170,352,170,360,16],{},[172,353,174,354,170],{},[176,355,178,356,178,358,174],{},[180,357,238],{},[180,359,20],{},[190,361,174,362,174,370,174,378,174,386,174,394,174,402,174,410,174,418,174,426,174,434,174,442,174,450,170],{},[176,363,364,367],{},[195,365,366],{},"pedir",[195,368,369],{},"pidiendo",[176,371,372,375],{},[195,373,374],{},"servir",[195,376,377],{},"sirviendo",[176,379,380,383],{},[195,381,382],{},"decir",[195,384,385],{},"diciendo",[176,387,388,391],{},[195,389,390],{},"sentir",[195,392,393],{},"sintiendo",[176,395,396,399],{},[195,397,398],{},"mentir",[195,400,401],{},"mintiendo",[176,403,404,407],{},[195,405,406],{},"repetir",[195,408,409],{},"repitiendo",[176,411,412,415],{},[195,413,414],{},"seguir",[195,416,417],{},"siguiendo",[176,419,420,423],{},[195,421,422],{},"conseguir",[195,424,425],{},"consiguiendo",[176,427,428,431],{},[195,429,430],{},"preferir",[195,432,433],{},"prefiriendo",[176,435,436,439],{},[195,437,438],{},"venir",[195,440,441],{},"viniendo",[176,443,444,447],{},[195,445,446],{},"vestir",[195,448,449],{},"vistiendo",[176,451,452,455],{},[195,453,454],{},"convertir",[195,456,457],{},"convirtiendo",[224,459,461],{"id":460},"_2-чередование-o-u","2. Чередование o → u",[14,463,464],{},"Три глагола меняют o→u в gerundio:",[165,466,16,467,12],{},[168,468,170,469,170,477,16],{},[172,470,174,471,170],{},[176,472,178,473,178,475,174],{},[180,474,238],{},[180,476,20],{},[190,478,174,479,174,487,174,495,170],{},[176,480,481,484],{},[195,482,483],{},"dormir",[195,485,486],{},"durmiendo",[176,488,489,492],{},[195,490,491],{},"morir",[195,493,494],{},"muriendo",[176,496,497,500],{},[195,498,499],{},"poder",[195,501,502],{},"pudiendo",[224,504,506],{"id":505},"_3-iendo-yendo-основа-на-гласную","3. -iendo → -yendo (основа на гласную)",[14,508,509,510,513,514,516,517,519,520,523],{},"\n    Когда основа глагола на -er / -ir заканчивается на\n    ",[18,511,512],{},"гласную",", ",[27,515,346],{}," в ",[27,518,33],{}," превращается\n    в ",[27,521,522],{},"y",":\n  ",[165,525,16,526,12],{},[168,527,170,528,170,536,16],{},[172,529,174,530,170],{},[176,531,178,532,178,534,174],{},[180,533,238],{},[180,535,20],{},[190,537,174,538,174,546,174,554,174,562,174,570,174,578,174,586,174,594,170],{},[176,539,540,543],{},[195,541,542],{},"leer",[195,544,545],{},"leyendo",[176,547,548,551],{},[195,549,550],{},"creer",[195,552,553],{},"creyendo",[176,555,556,559],{},[195,557,558],{},"oír",[195,560,561],{},"oyendo",[176,563,564,567],{},[195,565,566],{},"caer",[195,568,569],{},"cayendo",[176,571,572,575],{},[195,573,574],{},"traer",[195,576,577],{},"trayendo",[176,579,580,583],{},[195,581,582],{},"huir",[195,584,585],{},"huyendo",[176,587,588,591],{},[195,589,590],{},"construir",[195,592,593],{},"construyendo",[176,595,596,599],{},[195,597,598],{},"destruir",[195,600,601],{},"destruyendo",[14,603,16,604,607,608,611,612,615,616,124,619,132],{},[18,605,606],{},"Исключение:"," глаголы на -ucir (",[27,609,610],{},"producir,\n    conducir, traducir",") ",[18,613,614],{},"не"," подчиняются этому\n    правилу — их основа заканчивается на согласную ",[27,617,618],{},"c",[27,620,621],{},"produciendo, conduciendo, traduciendo",[224,623,625],{"id":624},"_4-полностью-неправильный-ir","4. Полностью неправильный: ir",[14,627,628,629,632,633,636,637,640],{},"\n    Глагол ",[27,630,631],{},"ir"," имеет уникальный gerundio: ",[18,634,635],{},"yendo","\n    (",[27,638,639],{},"Voy yendo a la oficina"," — Я уже иду в офис).\n  ",[10,642,12,643,12,647,12,650,12,654,12,661,12,681,12,685,12,688,12,707,12,711,12,714,12,733,12,737,12,740,12,753,12,757],{},[100,644,646],{"id":645},"когда-используется-gerundio","Когда используется Gerundio?",[14,648,649],{},"У Gerundio пять основных употреблений:",[224,651,653],{"id":652},"_1-с-estar-прогрессивная-перифраза","1. С estar (прогрессивная перифраза)",[14,655,656,657,660],{},"\n    Самое частое использование: ",[27,658,659],{},"estar + gerundio"," указывает на\n    действие, происходящее в конкретный момент.\n  ",[44,662,16,663,16,669,16,675,12],{},[47,664,665,668],{},[27,666,667],{},"Estoy hablando con mi jefe"," (Я сейчас разговариваю с начальником).",[47,670,671,674],{},[27,672,673],{},"Estábamos cenando cuando sonó el teléfono"," (Мы ужинали, когда зазвонил телефон).",[47,676,677,680],{},[27,678,679],{},"Estuve estudiando toda la tarde"," (Я занимался весь вечер).",[224,682,684],{"id":683},"_2-одновременное-действие","2. Одновременное действие",[14,686,687],{},"Действие, происходящее одновременно с основным глаголом:",[44,689,16,690,16,695,16,701,12],{},[47,691,692,694],{},[27,693,59],{}," (Он вошёл, напевая).",[47,696,697,700],{},[27,698,699],{},"Salió corriendo"," (Она выбежала).",[47,702,703,706],{},[27,704,705],{},"Pasa el día leyendo"," (Он проводит день за чтением).",[224,708,710],{"id":709},"_3-образ-действия-как","3. Образ действия (как?)",[14,712,713],{},"Отвечает на вопрос «как?»:",[44,715,16,716,16,721,16,727,12],{},[47,717,718,720],{},[27,719,66],{}," (Я учу испанский, читая книги).",[47,722,723,726],{},[27,724,725],{},"Se gana la vida cantando"," (Она зарабатывает на жизнь пением).",[47,728,729,732],{},[27,730,731],{},"Practica hablando con nativos"," (Практикуйся, разговаривая с носителями).",[224,734,736],{"id":735},"_4-причина-или-условие","4. Причина или условие",[14,738,739],{},"Gerundio может выражать причину или условие:",[44,741,16,742,16,747,12],{},[47,743,744,746],{},[27,745,73],{}," (Зная это, я бы не пошёл).",[47,748,749,752],{},[27,750,751],{},"Estando enferma, no fue al trabajo"," (Будучи больной, она не пошла на работу).",[224,754,756],{"id":755},"_5-с-seguir-continuar-llevar","5. С seguir / continuar / llevar",[44,758,16,759,16,765,16,771,12],{},[47,760,761,764],{},[27,762,763],{},"Sigue lloviendo"," (Всё ещё идёт дождь).",[47,766,767,770],{},[27,768,769],{},"Continuamos trabajando en el proyecto"," (Мы продолжаем работать над проектом).",[47,772,773,776],{},[27,774,775],{},"Lleva dos horas esperando"," (Он уже два часа ждёт).",[10,778,12,779,12,783,12,789,12,793,12,811,12,865,12,869,12,899,12,903],{},[100,780,782],{"id":781},"какие-типичные-ошибки-с-gerundio","Какие типичные ошибки с Gerundio?",[14,784,785,786,788],{},"\n    Испанский gerundio употребляется иначе, чем английская форма\n    ",[27,787,142],{},". Самые частые ошибки:\n  ",[224,790,792],{"id":791},"_1-как-существительное-gerundio-не-существительное","1. Как существительное (gerundio — НЕ существительное)",[14,794,795,796,799,800,803,804,807,808,132],{},"\n    По-английски говорят ",[27,797,798],{},"I like running",", но по-испански\n    ",[18,801,802],{},"нельзя"," сказать ",[27,805,806],{},"«Me gusta corriendo»",".\n    Используйте инфинитив: ",[27,809,810],{},"Me gusta correr",[165,812,16,813,12],{},[168,814,170,815,170,825,16],{},[172,816,174,817,170],{},[176,818,819,822],{},[180,820,821],{},"Неверно",[180,823,824],{},"Верно",[190,826,174,827,174,839,174,852,170],{},[176,828,829,834],{},[195,830,831],{},[27,832,833],{},"Me gusta corriendo",[195,835,836,838],{},[27,837,810],{}," (Мне нравится бегать)",[176,840,841,846],{},[195,842,843],{},[27,844,845],{},"Es difícil hablando",[195,847,848,851],{},[27,849,850],{},"Es difícil hablar"," (Говорить трудно)",[176,853,854,859],{},[195,855,856],{},[27,857,858],{},"Prohibido fumando",[195,860,861,864],{},[27,862,863],{},"Prohibido fumar"," (Курить запрещено)",[224,866,868],{"id":867},"_2-как-прилагательное-с-исключениями","2. Как прилагательное (с исключениями)",[14,870,871,872,803,875,878,879,882,883,886,887,890,891,894,895,898],{},"\n    В целом gerundio не выступает в роли прилагательного.\n    ",[18,873,874],{},"НЕЛЬЗЯ",[27,876,877],{},"«una caja conteniendo libros»",",\n    нужно ",[27,880,881],{},"«una caja que contiene libros»"," (коробка, содержащая\n    книги). Единственные исключения, принятые RAE — ",[27,884,885],{},"hirviendo","\n    и ",[27,888,889],{},"ardiendo",": ",[27,892,893],{},"agua hirviendo"," (кипящая вода),\n    ",[27,896,897],{},"casa ardiendo"," (горящий дом).\n  ",[224,900,902],{"id":901},"_3-последующее-действие","3. Последующее действие",[14,904,905,906,890,909,912,913,916],{},"\n    Gerundio выражает одновременность или предшествование, а НЕ\n    последующее действие. ",[18,907,908],{},"НЕВЕРНО",[27,910,911],{},"«Salió de\n    casa, llegando media hora después»",". Лучше: ",[27,914,915],{},"«Salió de\n    casa y llegó media hora después»"," (Он вышел из дома и пришёл\n    через полчаса).\n  ",[10,918,12,919],{},[14,920,921,922,925,926,928],{},"\n    Хотите ",[18,923,924],{},"потренировать"," Gerundio? В нашем приложении\n    можно спрягать глаголы с интерактивными упражнениями и сочетать\n    его с ",[27,927,37],{}," для прогрессивной перифразы.\n  ",[14,930,931],{},[85,932,96],{"href":87,"className":933},[89,90,91,92,93,94,95],{"title":935,"searchDepth":936,"depth":936,"links":937},"",2,[938,939,943,949,956],{"id":102,"depth":936,"text":103},{"id":159,"depth":936,"text":160,"children":940},[941],{"id":226,"depth":942,"text":227},3,{"id":332,"depth":936,"text":333,"children":944},[945,946,947,948],{"id":339,"depth":942,"text":340},{"id":460,"depth":942,"text":461},{"id":505,"depth":942,"text":506},{"id":624,"depth":942,"text":625},{"id":645,"depth":936,"text":646,"children":950},[951,952,953,954,955],{"id":652,"depth":942,"text":653},{"id":683,"depth":942,"text":684},{"id":709,"depth":942,"text":710},{"id":735,"depth":942,"text":736},{"id":755,"depth":942,"text":756},{"id":781,"depth":936,"text":782,"children":957},[958,959,960],{"id":791,"depth":942,"text":792},{"id":867,"depth":942,"text":868},{"id":901,"depth":942,"text":902},"Изучите испанский Gerundio: безличная форма глагола (-ando, -iendo). Правила, неправильные формы, употребление с estar и типичные ошибки.","md",{"keywords":964},[20,965,966,967,968,969,970,971],"испанский герундий","безличные формы глагола","hablando comiendo viviendo","estar gerundio","испанский прогрессив","неправильные герундии","практика gerundio",true,"/gerundio/ru",{"title":5,"description":961},"gerundio/ru","O5leZ9T7n6IcggdLF1yiLi0ejhja1fcVWspej6NsnWE",1780262142965]