[{"data":1,"prerenderedAt":864},["ShallowReactive",2],{"verbos-reflexivos-ru":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":834,"extension":835,"meta":836,"navigation":859,"path":860,"seo":861,"stem":862,"__hash__":863},"content\u002Fverbos-reflexivos\u002Fru.md","Возвратные глаголы в испанском: список, спряжение и упражнения",{"type":7,"value":8,"toc":821},"minimark",[9,111,236,239,248,252,265,268,506,749],[10,11,12,13,12,49,12,67,12,70],"section",{},"\n  ",[14,15,16,17,21,22,26,27,30,31,30,34,37,38,41,42,44,45,48],"p",{},"\n    Возвратные глаголы (",[18,19,20],"em",{},"verbos reflexivos",") - это глаголы с местоимением ",[23,24,25],"strong",{},"se"," на конце инфинитива:\n    ",[18,28,29],{},"levantarse",", ",[18,32,33],{},"lavarse",[18,35,36],{},"llamarse",". Чаще всего действие возвращается к тому, кто его совершает:\n    ",[18,39,40],{},"me lavo"," - я моюсь, то есть мою себя. В русском им обычно соответствуют глаголы на -ся:\n    ",[18,43,33],{}," - мыться, ",[18,46,47],{},"vestirse"," - одеваться.\n  ",[14,50,51,52,55,56,59,60,62,63,66],{},"\n    Совпадает не всегда. ",[18,53,54],{},"Casarse"," - жениться, ",[18,57,58],{},"irse"," - уходить, ",[18,61,36],{}," - «меня зовут».\n    А русское «бояться» по-испански - ",[18,64,65],{},"tener miedo",", без всякого se.\n  ",[14,68,69],{},"На этой странице:",[71,72,73,74,73,83,73,90,73,97,73,104,12],"ul",{},"\n    ",[75,76,77,82],"li",{},[78,79,81],"a",{"href":80},"#spryazhenie","как спрягаются возвратные глаголы",": местоимения me, te, se и таблицы по временам;",[75,84,85,89],{},[78,86,88],{"href":87},"#trenazher","тренажёр «с se или без»",";",[75,91,92,96],{},[78,93,95],{"href":94},"#spisok","список из 69 возвратных глаголов"," по темам, с переводом и формами;",[75,98,99,103],{},[78,100,102],{"href":101},"#gde-se","где ставить se",": перед глаголом или после;",[75,105,106,110],{},[78,107,109],{"href":108},"#vidy","виды возвратных глаголов"," и глаголы, которые с se меняют значение.",[10,112,12,113,12,118,12,121,12,214],{},[114,115,117],"h2",{"id":116},"spryazhenie","Как спрягаются возвратные глаголы",[14,119,120],{},"Сам глагол спрягается как обычно, а перед ним ставится возвратное местоимение того же лица:",[122,123,73,124,12],"div",{},[125,126,127,128,127,146,73],"table",{},"\n      ",[129,130,131,132,127],"thead",{},"\n        ",[133,134,135,136,135,140,135,143,131],"tr",{},"\n          ",[137,138,139],"th",{},"Лицо",[137,141,142],{},"Местоимение",[137,144,145],{},"Пример",[147,148,131,149,131,161,131,172,131,182,131,193,131,204,127],"tbody",{},[133,150,151,155,158],{},[152,153,154],"td",{},"yo",[152,156,157],{},"me",[152,159,160],{},"me lavo - я моюсь",[133,162,163,166,169],{},[152,164,165],{},"tú",[152,167,168],{},"te",[152,170,171],{},"te lavas - ты моешься",[133,173,174,177,179],{},[152,175,176],{},"él, ella, usted",[152,178,25],{},[152,180,181],{},"se lava - он \u002F она моется, вы моетесь",[133,183,184,187,190],{},[152,185,186],{},"nosotros",[152,188,189],{},"nos",[152,191,192],{},"nos lavamos - мы моемся",[133,194,195,198,201],{},[152,196,197],{},"vosotros",[152,199,200],{},"os",[152,202,203],{},"os laváis - вы моетесь",[133,205,206,209,211],{},[152,207,208],{},"ellos, ellas, ustedes",[152,210,25],{},[152,212,213],{},"se lavan - они моются, вы моетесь",[14,215,216,217,30,220,223,224,227,228,231,232,235],{},"\n    Чередование в корне никуда не девается: ",[18,218,219],{},"despertarse → me despierto",[18,221,222],{},"acostarse → me acuesto",",\n    ",[18,225,226],{},"vestirse → me visto",". В сложных временах местоимение стоит перед ",[18,229,230],{},"haber",":\n    ",[18,233,234],{},"me he levantado",". Выбери глагол-образец, чтобы увидеть его в пяти основных временах:\n  ",[237,238],"reflexive-conjugation",{},[10,240,12,241,12,245],{},[114,242,244],{"id":243},"trenazher","Тренажёр: с se или без",[14,246,247],{},"В каждой фразе реши, нужен ли глаголу se. После ответа появится короткое объяснение.",[249,250],"tense-quiz",{"set":251},"reflexivos",[10,253,12,254,12,258],{},[114,255,257],{"id":256},"spisok","Список возвратных глаголов (69)",[14,259,260,261,264],{},"\n    Самые нужные возвратные глаголы испанского языка, разбитые по темам. Фильтр оставляет одну тему, а режим\n    «Скрыть перевод» превращает список в карточки для самопроверки. Если у основы глагола есть своя страница,\n    глагол ведёт на полное спряжение: ",[18,262,263],{},"llamarse → llamar",".\n  ",[266,267],"reflexive-verbs-table",{},[10,269,12,270,12,274,12,358,12,376,12,389,12,459],{},[114,271,273],{"id":272},"gde-se","Где ставить se: перед глаголом или после",[122,275,73,276,12],{},[125,277,127,278,127,290,73],{},[129,279,131,280,127],{},[133,281,135,282,135,285,135,288,131],{},[137,283,284],{},"Форма глагола",[137,286,287],{},"Куда ставим местоимение",[137,289,145],{},[147,291,131,292,131,303,131,314,131,325,131,336,131,347,127],{},[133,293,294,297,300],{},[152,295,296],{},"Любое время",[152,298,299],{},"Перед глаголом, отдельно",[152,301,302],{},"Me levanto a las siete. No me levanto tarde.",[133,304,305,308,311],{},[152,306,307],{},"Сложные времена",[152,309,310],{},"Перед haber",[152,312,313],{},"Hoy me he levantado tarde.",[133,315,316,319,322],{},[152,317,318],{},"Инфинитив",[152,320,321],{},"В конце слитно или перед спрягаемым глаголом",[152,323,324],{},"Voy a levantarme. = Me voy a levantar.",[133,326,327,330,333],{},[152,328,329],{},"Герундий",[152,331,332],{},"В конце слитно (с ударением) или перед estar",[152,334,335],{},"Estoy duchándome. = Me estoy duchando.",[133,337,338,341,344],{},[152,339,340],{},"Утвердительный императив",[152,342,343],{},"В конце слитно (с ударением)",[152,345,346],{},"¡Levántate! ¡Siéntese!",[133,348,349,352,355],{},[152,350,351],{},"Отрицательный императив",[152,353,354],{},"Перед глаголом",[152,356,357],{},"¡No te levantes! ¡No se siente!",[14,359,360,361,364,365,368,369,371,372,375],{},"\n    Местоимение меняется по лицу и в инфинитиве: ",[18,362,363],{},"quiero ducharme"," (я хочу принять душ),\n    ",[18,366,367],{},"¿quieres ducharte?"," (ты хочешь...). Частая ошибка - оставить ",[18,370,25],{}," из словаря:\n    ",[18,373,374],{},"quiero ducharse"," неправильно.\n  ",[14,377,378,379,30,382,385,386,388],{},"\n    Когда местоимение присоединяется в конце, ударение остаётся на прежнем слоге, поэтому часто появляется знак\n    ударения: ",[18,380,381],{},"levanta → levántate",[18,383,384],{},"duchando → duchándome",". Повелительное наклонение\n    ",[18,387,29],{}," целиком:\n  ",[122,390,73,391,12],{},[125,392,127,393,127,405,73],{},[129,394,131,395,127],{},[133,396,135,397,135,399,135,402,131],{},[137,398,139],{},[137,400,401],{},"Утвердительное",[137,403,404],{},"Отрицательное",[147,406,131,407,131,417,131,428,131,438,131,448,127],{},[133,408,409,411,414],{},[152,410,165],{},[152,412,413],{},"levántate",[152,415,416],{},"no te levantes",[133,418,419,422,425],{},[152,420,421],{},"usted",[152,423,424],{},"levántese",[152,426,427],{},"no se levante",[133,429,430,432,435],{},[152,431,186],{},[152,433,434],{},"levantémonos",[152,436,437],{},"no nos levantemos",[133,439,440,442,445],{},[152,441,197],{},[152,443,444],{},"levantaos",[152,446,447],{},"no os levantéis",[133,449,450,453,456],{},[152,451,452],{},"ustedes",[152,454,455],{},"levántense",[152,457,458],{},"no se levanten",[14,460,461,462,464,465,467,468,470,471,474,475,477,478,481,482,484,485,488,489,492,493,223,497,501,502,264],{},"\n    У ",[18,463,186],{}," и ",[18,466,197],{}," форма укорачивается: перед ",[18,469,189],{}," отпадает -s\n    (",[18,472,473],{},"levantemos + nos → levantémonos","), перед ",[18,476,200],{}," отпадает -d (",[18,479,480],{},"levantad + os → levantaos",").\n    Исключение - ",[18,483,58],{},": ",[18,486,487],{},"idos"," (RAE допускает и ",[18,490,491],{},"iros","). Подробнее:\n    ",[78,494,496],{"href":495},"\u002Fru\u002Fimperativo-afirmativo-povelytelnoe","Imperativo afirmativo",[78,498,500],{"href":499},"\u002Fru\u002Fimperativo-negativo-otritsatelnoe","Imperativo negativo"," и\n    ",[78,503,505],{"href":504},"\u002Fru\u002Fgerundio-gerundiy","Gerundio",[10,507,12,508,12,512,12,515,12,603,12,608,12,611,12,723],{},[114,509,511],{"id":510},"vidy","Виды возвратных глаголов",[14,513,514],{},"У se в испанском несколько ролей. Для начала достаточно различать пять случаев:",[516,517,73,518,73,536,73,553,73,571,73,585,12],"ol",{},[75,519,520,523,524,527,528,531,532,535],{},[23,521,522],{},"Действие на себя."," ",[18,525,526],{},"Me lavo, te vistes, se afeita."," Без se действие переходит на другого: ",[18,529,530],{},"lavo el coche"," (мою машину), ",[18,533,534],{},"visto a mi hija"," (одеваю дочку).",[75,537,538,541,542,30,545,548,549,552],{},[23,539,540],{},"Части тела и одежда."," По-испански говорят «мою себе руки», а не «мою мои руки»: ",[18,543,544],{},"me lavo las manos",[18,546,547],{},"me pongo el abrigo",". Вариант с ",[18,550,551],{},"mis manos"," звучит неестественно.",[75,554,555,558,559,562,563,566,567,570],{},[23,556,557],{},"Чувства."," С se чувство испытывает сам человек: ",[18,560,561],{},"me aburro"," (мне скучно), ",[18,564,565],{},"se preocupa"," (он волнуется). Без se он вызывает это чувство у другого: ",[18,568,569],{},"aburre a todos"," (нагоняет на всех скуку).",[75,572,573,576,577,580,581,584],{},[23,574,575],{},"Взаимное действие."," Во множественном числе se может значить «друг друга»: ",[18,578,579],{},"nos vemos mañana"," (увидимся завтра), ",[18,582,583],{},"se quieren"," (они любят друг друга).",[75,586,587,590,591,594,595,598,599,602],{},[23,588,589],{},"Только с se."," Некоторые глаголы почти не употребляются без местоимения: ",[18,592,593],{},"quejarse"," (жаловаться), ",[18,596,597],{},"atreverse"," (осмеливаться), ",[18,600,601],{},"arrepentirse"," (сожалеть). В списке они отмечены значком.",[604,605,607],"h3",{"id":606},"znachenie","Глаголы, которые с se меняют значение",[14,609,610],{},"Самая коварная группа: с se и без него это фактически разные слова.",[122,612,73,613,12],{},[125,614,127,615,127,625,73],{},[129,616,131,617,127],{},[133,618,135,619,135,622,131],{},[137,620,621],{},"Без se",[137,623,624],{},"С se",[147,626,131,627,131,635,131,643,131,651,131,659,131,667,131,675,131,683,131,691,131,699,131,707,131,715,127],{},[133,628,629,632],{},[152,630,631],{},"ir - идти, ехать (куда-то)",[152,633,634],{},"irse - уходить, уезжать",[133,636,637,640],{},[152,638,639],{},"dormir - спать",[152,641,642],{},"dormirse - засыпать",[133,644,645,648],{},[152,646,647],{},"llamar - звать, звонить",[152,649,650],{},"llamarse - называться (me llamo... - меня зовут...)",[133,652,653,656],{},[152,654,655],{},"quedar - договориться о встрече; оставаться (quedan dos días)",[152,657,658],{},"quedarse - оставаться (где-то)",[133,660,661,664],{},[152,662,663],{},"parecer - казаться",[152,665,666],{},"parecerse (a) - быть похожим",[133,668,669,672],{},[152,670,671],{},"poner - класть, ставить",[152,673,674],{},"ponerse - надевать; становиться (+ прилагательное)",[133,676,677,680],{},[152,678,679],{},"acordar - договориться",[152,681,682],{},"acordarse (de) - помнить, вспоминать",[133,684,685,688],{},[152,686,687],{},"llevar - нести, носить",[152,689,690],{},"llevarse (bien \u002F mal) - ладить",[133,692,693,696],{},[152,694,695],{},"despedir - увольнять; провожать",[152,697,698],{},"despedirse (de) - прощаться",[133,700,701,704],{},[152,702,703],{},"negar - отрицать",[152,705,706],{},"negarse (a) - отказываться",[133,708,709,712],{},[152,710,711],{},"volver - возвращаться",[152,713,714],{},"volverse - становиться (резко); оборачиваться",[133,716,717,720],{},[152,718,719],{},"hacer - делать",[152,721,722],{},"hacerse - становиться (кем-то)",[14,724,725,726,729,730,732,733,736,737,740,741,744,745,748],{},"\n    И отдельно о ",[18,727,728],{},"me gusta",": это не возвратный глагол. Здесь ",[18,731,157],{}," значит «мне», а ",[18,734,735],{},"gustar","\n    согласуется с тем, что нравится: ",[18,738,739],{},"me gustan los libros",". В третьем лице разница видна сразу:\n    ",[18,742,743],{},"se lava"," (он моется), но ",[18,746,747],{},"le gusta"," (ему нравится).\n  ",[10,750,12,751,12,755,12,801],{},[114,752,754],{"id":753},"как-запомнить-возвратные-глаголы","Как запомнить возвратные глаголы",[516,756,73,757,73,778,73,788,12],{},[75,758,759,762,763,766,767,770,771,766,774,777],{},[23,760,761],{},"Учи глагол сразу с se и предлогом."," Не просто ",[18,764,765],{},"acordar",", а ",[18,768,769],{},"acordarse de","; не ",[18,772,773],{},"casar",[18,775,776],{},"casarse con",".",[75,779,780,783,784,787],{},[23,781,782],{},"Начни с распорядка дня."," Расскажи свой день вслух: ",[18,785,786],{},"me despierto, me levanto, me ducho, me visto..."," Это самая частая тема, где нужны возвратные глаголы.",[75,789,790,793,794,797,798,777],{},[23,791,792],{},"Проверяй, на кого направлено действие."," На себя - нужен se, на другого - нет: ",[18,795,796],{},"me despierto",", но ",[18,799,800],{},"despierto a mi hijo",[14,802,803,804,223,808,501,812,816,817,264],{},"\n    Правила по временам: ",[78,805,807],{"href":806},"\u002Fru\u002Fpresente-nastoyashchee","Presente",[78,809,811],{"href":810},"\u002Fru\u002Findefinido-proshedshee-vremya","Pretérito Indefinido",[78,813,815],{"href":814},"\u002Fru\u002Fperfecto-nastoyashchee-sovershennoe","Pretérito Perfecto",". Ещё по теме:\n    ",[78,818,820],{"href":819},"\u002Fru\u002Fpopulyarnye-ispanskie-glagoly","100 самых популярных испанских глаголов",{"title":822,"searchDepth":823,"depth":823,"links":824},"",2,[825,826,827,828,829,833],{"id":116,"depth":823,"text":117},{"id":243,"depth":823,"text":244},{"id":256,"depth":823,"text":257},{"id":272,"depth":823,"text":273},{"id":510,"depth":823,"text":511,"children":830},[831],{"id":606,"depth":832,"text":607},3,{"id":753,"depth":823,"text":754},"Возвратные глаголы испанского языка: список из 69 глаголов с переводом, спряжение с местоимениями me, te, se, где ставить se и тренажёр «с se или без».","md",{"keywords":837,"faq":843},[838,839,840,841,842,20],"возвратные глаголы испанский","возвратные глаголы в испанском языке","испанские возвратные глаголы список","спряжение возвратных глаголов испанский","возвратные местоимения испанский",[844,847,850,853,856],{"q":845,"a":846},"Что такое возвратные глаголы в испанском?","Это глаголы с местоимением se в инфинитиве: lavarse, levantarse, llamarse. Обычно действие возвращается к тому, кто его совершает: me lavo - я моюсь. В русском им часто соответствуют глаголы на -ся, но не всегда: casarse - жениться, irse - уходить.",{"q":848,"a":849},"Как спрягаются возвратные глаголы?","Сам глагол спрягается как обычно, а перед ним ставится местоимение того же лица: me, te, se, nos, os, se. Например, levantarse: me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan. В сложных временах местоимение стоит перед haber: me he levantado.",{"q":851,"a":852},"Где ставить se: перед глаголом или после?","Перед спрягаемой формой: me levanto, no me levanto. К инфинитиву, герундию и утвердительному повелительному наклонению местоимение присоединяется в конце: voy a levantarme, estoy duchándome, ¡levántate! С инфинитивом и герундием можно и так и так: me voy a levantar = voy a levantarme.",{"q":854,"a":855},"Me gusta - это возвратный глагол?","Нет. В me gusta местоимение me значит «мне», а не «себя», и gustar согласуется с тем, что нравится: me gustan los libros. В третьем лице разница видна сразу: se lava (он моется), но le gusta (ему нравится).",{"q":857,"a":858},"Чем ir отличается от irse, а dormir от dormirse?","С se у многих глаголов меняется значение: ir - идти куда-то, irse - уходить; dormir - спать, dormirse - засыпать; llamar - звать, звонить, llamarse - называться. Основные такие пары собраны в таблице на этой странице.",true,"\u002Fverbos-reflexivos\u002Fru",{"title":5,"description":834},"verbos-reflexivos\u002Fru","8Kq4F5t8eaBB2-rqDgKgwxbprGK0qFyYyQ1yDANYz_s",1791896320144]