[{"data":1,"prerenderedAt":2451},["ShallowReactive",2],{"tiempos-verbales-ru":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":2417,"extension":2418,"meta":2419,"navigation":2446,"path":2447,"seo":2448,"stem":2449,"__hash__":2450},"content\u002Ftiempos-verbales\u002Fru.md","Времена в испанском языке: таблица всех времён с примерами",{"type":7,"value":8,"toc":2391},"minimark",[9,119,133,394,948,1436,1740,1891,2039,2196,2343,2364,2370],[10,11,12,13,12,55,12,58,12,61,12,64],"section",{},"\n  ",[14,15,16,17,21,22,26,27,30,31,34,35,38,39,42,43,46,47,50,51,54],"p",{},"\n    ",[18,19,20],"strong",{},"Времена в испанском языке"," (",[23,24,25],"em",{},"tiempos verbales",") по грамматике Испанской королевской\n    академии (RAE, ",[23,28,29],{},"Nueva gramática",") - это 17 глагольных времён: 10 в Indicativo (изъявительном\n    наклонении), 6 в Subjuntivo (сослагательном наклонении) и Imperativo (повелительное наклонение). Три из них\n    архаичные и в живой речи не встречаются: Pretérito Anterior (",[23,32,33],{},"hube hablado","), Futuro de Subjuntivo\n    (",[23,36,37],{},"hablare",") и Futuro Perfecto de Subjuntivo (",[23,40,41],{},"hubiere hablado","). Их можно увидеть в старой\n    литературе и юридических текстах, но говорить ими не нужно. Поэтому на вопрос, сколько времён в испанском,\n    практический ответ - 14: 9 времён Indicativo, 4 времени Subjuntivo и Imperativo. К ним добавляются две неличные\n    формы, Gerundio (герундий) и Participio (причастие): из них строятся ",[23,44,45],{},"estar + gerundio","\n    (",[23,48,49],{},"estoy hablando",") и все сложные времена (",[23,52,53],{},"he hablado",").\n  ",[14,56,57],{},"\n    Русскоязычным испанские времена сначала кажутся бесконечными: в русском три времени и два вида глагола. Но\n    соответствий больше, чем кажется. Часть работы русского вида («сделал \u002F делал») в испанском берут на себя разные\n    прошедшие времена (Indefinido и Imperfecto), русское «бы» передают Condicional и Imperfecto de Subjuntivo, а\n    «чтобы» после «хочу», «прошу» или «важно» почти всегда означает Subjuntivo.\n  ",[14,59,60],{},"\n    Ниже - шпаргалка по всем временам, как разворот учебника: карта времён по наклонениям, главная таблица «когда\n    какое время» с маркерами и примерами, полное спряжение hablar, окончания -ar, -er, -ir, выбор прошедшего времени,\n    сводка по Subjuntivo и порядок изучения по уровням A1-B2. Каждое время в таблицах - ссылка на подробный разбор с\n    правилами и неправильными глаголами.\n  ",[14,62,63],{},"Содержание:",[65,66,16,67,16,76,16,82,16,88,16,94,16,100,16,106,16,112,12],"ul",{},[68,69,70,75],"li",{},[71,72,74],"a",{"href":73},"#mapa","карта времён по наклонениям",";",[68,77,78,75],{},[71,79,81],{"href":80},"#tabla","таблица времён: когда какое используется",[68,83,84,75],{},[71,85,87],{"href":86},"#conjugacion","спряжение hablar во всех временах",[68,89,90,75],{},[71,91,93],{"href":92},"#terminaciones","окончания -ar, -er, -ir по временам",[68,95,96,75],{},[71,97,99],{"href":98},"#pasados","какое прошедшее время выбрать",[68,101,102,75],{},[71,103,105],{"href":104},"#subjuntivo","когда нужен Subjuntivo",[68,107,108,75],{},[71,109,111],{"href":110},"#niveles","порядок изучения по уровням A1-B2",[68,113,114,118],{},[71,115,117],{"href":116},"#errores","типичные ошибки",".",[14,120,121],{},[71,122,132],{"href":123,"className":124},"\u002Fdashboard",[125,126,127,128,129,130,131],"btn","btn-primary","btn-lg","px-4","py-2","d-inline-block","mb-4","Тренировать испанские времена",[10,134,12,135,12,140,12,160,12,203,12,385],{},[136,137,139],"h2",{"id":138},"mapa","Карта времён в испанском языке: Indicativo, Subjuntivo и Imperativo",[14,141,142,143,146,147,153,154,159],{},"\n    Испанский глагол меняется по трём наклонениям (",[23,144,145],{},"modos","). Indicativo описывает факты: что происходит,\n    произошло или произойдёт. Subjuntivo нужен для желаний, сомнений, оценок и гипотез: ",[23,148,149,150],{},"Quiero que\n    ",[18,151,152],{},"hables"," (Я хочу, чтобы ты говорил). Imperativo - для приказов и просьб:\n    ",[23,155,156],{},[18,157,158],{},"Habla"," (Говори).\n  ",[14,161,162,163,166,167,170,171,174,175,178,179,182,183,186,187,190,191,194,195,198,199,202],{},"\n    Внутри наклонений времена бывают простыми (",[23,164,165],{},"tiempos simples",", одно слово: ",[23,168,169],{},"hablo, hablé, hablaré",")\n    и сложными (",[23,172,173],{},"tiempos compuestos",": haber + participio, ",[23,176,177],{},"he hablado, había hablado","). Какое это\n    сложное время, подсказывает форма haber: ",[23,180,181],{},"he"," (Presente) → Pretérito Perfecto, ",[23,184,185],{},"había"," (Imperfecto)\n    → Pluscuamperfecto, ",[23,188,189],{},"habré"," (Futuro) → Futuro Perfecto, ",[23,192,193],{},"habría"," (Condicional) → Condicional\n    Compuesto. В Subjuntivo так же: ",[23,196,197],{},"haya"," → Pretérito Perfecto de Subjuntivo, ",[23,200,201],{},"hubiera"," →\n    Pluscuamperfecto de Subjuntivo. Выучив шесть рядов haber, вы получаете все сложные времена сразу.\n  ",[204,205,16,206,12],"div",{},[207,208,209,210,209,231,16],"table",{},"\n      ",[211,212,213,214,209],"thead",{},"\n        ",[215,216,217,218,217,222,217,225,217,228,213],"tr",{},"\n          ",[219,220,221],"th",{},"Наклонение",[219,223,224],{},"Прошедшее",[219,226,227],{},"Настоящее",[219,229,230],{},"Будущее",[232,233,213,234,213,293,213,318,213,359,209],"tbody",{},[215,235,236,243,272,279],{},[237,238,239,242],"td",{},[18,240,241],{},"Indicativo"," (изъявительное)",[237,244,245,249,250,253,257,258,260,264,265,267,271],{},[71,246,248],{"href":247},"\u002Fru\u002Fperfecto-nastoyashchee-sovershennoe","Pretérito Perfecto"," (настоящее совершённое)",[251,252],"br",{},[71,254,256],{"href":255},"\u002Fru\u002Findefinido-proshedshee-vremya","Pretérito Indefinido"," (простое прошедшее)",[251,259],{},[71,261,263],{"href":262},"\u002Fru\u002Fimperfecto-proshedshee-nezakonchennoe","Pretérito Imperfecto"," (прошедшее незаконченное)",[251,266],{},[71,268,270],{"href":269},"\u002Fru\u002Fpluscuamperfecto-predproshedshee","Pluscuamperfecto"," (предпрошедшее)",[237,273,274,278],{},[71,275,277],{"href":276},"\u002Fru\u002Fpresente-nastoyashchee","Presente"," (настоящее)",[237,280,281,285,286,288,292],{},[71,282,284],{"href":283},"\u002Fru\u002Ffuturo-simple-prostoe-budushchee","Futuro Simple"," (простое будущее)",[251,287],{},[71,289,291],{"href":290},"\u002Fru\u002Ffuturo-perfecto-budushchee-sovershennoe","Futuro Perfecto"," (будущее совершённое)",[215,294,295,301,308,315],{},[237,296,297,300],{},[18,298,299],{},"Condicional"," (в составе Indicativo)",[237,302,303,307],{},[71,304,306],{"href":305},"\u002Fru\u002Fcondicional-compuesto-uslovnoe-sovershennoe","Condicional Compuesto"," (условное совершённое)",[237,309,310,314],{},[71,311,313],{"href":312},"\u002Fru\u002Fcondicional-uslovnoe-naklonenie","Condicional Simple"," (простое условное)",[237,316,317],{},"-",[215,319,320,326,347,354],{},[237,321,322,325],{},[18,323,324],{},"Subjuntivo"," (сослагательное)",[237,327,328,332,333,335,339,340,342,346],{},[71,329,331],{"href":330},"\u002Fru\u002Fperfecto-subjuntivo-perfekt-soslagatelnogo","Pretérito Perfecto de Subjuntivo"," (перфект сослагательного)",[251,334],{},[71,336,338],{"href":337},"\u002Fru\u002Fimperfekt-soslagatelnogo-naklonenya","Imperfecto de Subjuntivo"," (имперфект сослагательного)",[251,341],{},[71,343,345],{"href":344},"\u002Fru\u002Fpluskvamperfekt-soslagatelnogo","Pluscuamperfecto de Subjuntivo"," (плюсквамперфект сослагательного)",[237,348,349,353],{},[71,350,352],{"href":351},"\u002Fru\u002Fsubjuntivo-soslagatelnoe","Presente de Subjuntivo"," (настоящее сослагательного)",[237,355,356,358],{},[71,357,352],{"href":351}," (то же время)",[215,360,361,367,369,383],{},[237,362,363,366],{},[18,364,365],{},"Imperativo"," (повелительное)",[237,368,317],{},[237,370,371,375,376,378,382],{},[71,372,374],{"href":373},"\u002Fru\u002Fimperativo-afirmativo-povelytelnoe","Imperativo Afirmativo"," (утвердительное)",[251,377],{},[71,379,381],{"href":380},"\u002Fru\u002Fimperativo-negativo-otritsatelnoe","Imperativo Negativo"," (отрицательное)",[237,384,317],{},[14,386,387,388,393],{},"\n    Condicional по RAE - время Indicativo, но учебники часто выносят его отдельно, как «условное наклонение»; так\n    делают и многие русские пособия. Presente de Subjuntivo покрывает и настоящее, и будущее: ",[23,389,149,390,392],{},[18,391,152],{}," con él mañana"," (Я хочу, чтобы ты поговорил с ним завтра). Отдельного будущего в\n    Subjuntivo в живом языке нет.\n  ",[10,395,12,396,12,400,12,403,12,408,12,656,12,660,12,780,12,784,12,847,12,851,12,922],{},[136,397,399],{"id":398},"tabla","Таблица времён испанского языка: когда используется каждое время",[14,401,402],{},"\n    Это ядро страницы и короткая шпаргалка: для каждого времени и каждой неличной формы - когда оно нужно,\n    слова-маркеры, которые его подсказывают, и пример с глаголом hablar. Маркеры - подсказка, а не железное правило:\n    решает смысл фразы. Название времени ведёт на подробный разбор.\n  ",[404,405,407],"h3",{"id":406},"indicativo-9-времён","Indicativo: 9 времён",[204,409,16,410,12],{},[207,411,209,412,209,425,16],{},[211,413,213,414,209],{},[215,415,217,416,217,419,217,422,213],{},[219,417,418],{},"Время",[219,420,421],{},"Когда используется",[219,423,424],{},"Пример",[232,426,213,427,213,453,213,477,213,502,213,527,213,553,213,578,213,607,213,632,209],{},[215,428,429,434,443],{},[237,430,431,433],{},[71,432,277],{"href":276}," (Presente de Indicativo, настоящее время)",[237,435,436,437,439,440],{},"Привычки, факты и то, что происходит сейчас; в разговоре и ближайшее будущее.",[251,438],{},"Маркеры: ",[23,441,442],{},"siempre, todos los días, ahora, normalmente",[237,444,445,452],{},[23,446,447,448,451],{},"Todos los días ",[18,449,450],{},"hablo"," con mi madre."," (Каждый день я разговариваю с мамой.)",[215,454,455,460,468],{},[237,456,457,459],{},[71,458,248],{"href":247}," (по RAE pretérito perfecto compuesto; настоящее совершённое)",[237,461,462,463,439,465],{},"Прошедшее действие в периоде, который ещё не закончился, и жизненный опыт. Так говорят в большей части Испании.",[251,464],{},[23,466,467],{},"hoy, esta semana, ya, todavía no, alguna vez",[237,469,470,476],{},[23,471,472,473,475],{},"Hoy ",[18,474,53],{}," con el jefe dos veces."," (Сегодня я дважды говорил с начальником.)",[215,478,479,484,492],{},[237,480,481,483],{},[71,482,256],{"href":255}," (по RAE pretérito perfecto simple; простое прошедшее)",[237,485,486,487,439,489],{},"Законченное действие в закрытом периоде прошлого; события рассказа.",[251,488],{},[23,490,491],{},"ayer, el año pasado, en 2019, hace dos días",[237,493,494,501],{},[23,495,496,497,500],{},"Ayer ",[18,498,499],{},"hablé"," con el médico."," (Вчера я поговорил с врачом.)",[215,503,504,509,517],{},[237,505,506,508],{},[71,507,263],{"href":262}," (прошедшее незаконченное, имперфект)",[237,510,511,512,439,514],{},"Привычки в прошлом, описания, фон, действие в процессе.",[251,513],{},[23,515,516],{},"antes, de niño, siempre, mientras, todos los veranos",[237,518,519,526],{},[23,520,521,522,525],{},"De niño ",[18,523,524],{},"hablaba"," mucho en clase."," (В детстве я много болтал на уроках.)",[215,528,529,535,543],{},[237,530,531,534],{},[71,532,533],{"href":269},"Pretérito Pluscuamperfecto"," (предпрошедшее, плюсквамперфект)",[237,536,537,538,439,540],{},"Действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом.",[251,539],{},[23,541,542],{},"ya, cuando, antes de, nunca",[237,544,545,552],{},[23,546,547,548,551],{},"Cuando llegué, ya ",[18,549,550],{},"habían hablado"," del tema."," (Когда я пришёл, они уже обсудили эту тему.)",[215,554,555,560,568],{},[237,556,557,559],{},[71,558,284],{"href":283}," (futuro imperfecto; простое будущее)",[237,561,562,563,439,565],{},"Планы, прогнозы и обещания; ещё - догадка о настоящем.",[251,564],{},[23,566,567],{},"mañana, el año que viene, dentro de, pronto",[237,569,570,577],{},[23,571,572,573,576],{},"Mañana ",[18,574,575],{},"hablaré"," con el director."," (Завтра я поговорю с директором.)",[215,579,580,585,597],{},[237,581,582,584],{},[71,583,291],{"href":290}," (futuro compuesto; будущее совершённое)",[237,586,587,588,439,590,593,594],{},"Действие, которое закончится до определённого момента в будущем.",[251,589],{},[23,591,592],{},"para"," + дата, ",[23,595,596],{},"ya, antes de",[237,598,599,606],{},[23,600,601,602,605],{},"Para el viernes ya ",[18,603,604],{},"habremos hablado"," con todos."," (К пятнице мы уже поговорим со всеми.)",[215,608,609,614,622],{},[237,610,611,613],{},[71,612,313],{"href":312}," (в старых пособиях Potencial Simple; простое условное)",[237,615,616,617,439,619],{},"Совет, вежливая просьба, гипотеза: русское «бы».",[251,618],{},[23,620,621],{},"en tu lugar, me gustaría, podría, deberías",[237,623,624,631],{},[23,625,626,627,630],{},"Yo en tu lugar ",[18,628,629],{},"hablaría"," con ella."," (Я бы на твоём месте поговорил с ней.)",[215,633,634,639,647],{},[237,635,636,638],{},[71,637,306],{"href":305}," (condicional perfecto; условное совершённое)",[237,640,641,642,439,644],{},"То, что могло произойти в прошлом, но не произошло.",[251,643],{},[23,645,646],{},"pero, si hubiera…, en ese caso",[237,648,649,655],{},[23,650,651,654],{},[18,652,653],{},"Habría hablado"," contigo, pero no te vi."," (Я бы поговорил с тобой, но не увидел тебя.)",[404,657,659],{"id":658},"subjuntivo-4-времени","Subjuntivo: 4 времени",[204,661,16,662,12],{},[207,663,209,664,209,674,16],{},[211,665,213,666,209],{},[215,667,217,668,217,670,217,672,213],{},[219,669,418],{},[219,671,421],{},[219,673,424],{},[232,675,213,676,213,704,213,729,213,755,209],{},[215,677,678,683,695],{},[237,679,680,682],{},[71,681,352],{"href":351}," (настоящее сослагательного наклонения)",[237,684,685,686,689,690,439,692],{},"Желание, сомнение, оценка или цель, обычно после ",[23,687,688],{},"que","; о настоящем или будущем.",[251,691],{},[23,693,694],{},"quiero que, es posible que, para que, ojalá",[237,696,697,703],{},[23,698,699,700,702],{},"Quiero que ",[18,701,152],{}," más despacio."," (Я хочу, чтобы ты говорил медленнее.)",[215,705,706,711,719],{},[237,707,708,710],{},[71,709,331],{"href":330}," (перфект сослагательного наклонения)",[237,712,713,714,439,716],{},"Надежда, радость или сомнение по поводу действия, которое уже совершилось.",[251,715],{},[23,717,718],{},"espero que, me alegra que, no creo que",[237,720,721,728],{},[23,722,723,724,727],{},"Espero que ",[18,725,726],{},"hayas hablado"," con tu hermano."," (Надеюсь, ты уже поговорил с братом.)",[215,730,731,737,745],{},[237,732,733,736],{},[71,734,735],{"href":337},"Pretérito Imperfecto de Subjuntivo"," (имперфект сослагательного наклонения; формы на -ra и -se)",[237,738,739,740,439,742],{},"Нереальное условие в настоящем; Subjuntivo после главного глагола в прошедшем.",[251,741],{},[23,743,744],{},"si…, ojalá, como si, quería que",[237,746,747,754],{},[23,748,749,750,753],{},"Si ",[18,751,752],{},"hablaras"," inglés, conseguirías el trabajo."," (Если бы ты говорил по-английски, ты бы получил эту работу.)",[215,756,757,763,771],{},[237,758,759,762],{},[71,760,761],{"href":344},"Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo"," (плюсквамперфект сослагательного наклонения)",[237,764,765,766,439,768],{},"Нереальное условие в прошлом и сожаление о том, что не случилось.",[251,767],{},[23,769,770],{},"si hubiera…, ojalá hubiera",[237,772,773,779],{},[23,774,749,775,778],{},[18,776,777],{},"hubieras hablado"," antes, todo sería distinto."," (Если бы ты сказал об этом раньше, всё было бы иначе.)",[404,781,783],{"id":782},"imperativo-утвердительный-и-отрицательный","Imperativo: утвердительный и отрицательный",[204,785,16,786,12],{},[207,787,209,788,209,798,16],{},[211,789,213,790,209],{},[215,791,217,792,217,794,217,796,213],{},[219,793,418],{},[219,795,421],{},[219,797,424],{},[232,799,213,800,213,823,209],{},[215,801,802,807,815],{},[237,803,804,806],{},[71,805,374],{"href":373}," (утвердительное повелительное)",[237,808,809,810,439,812],{},"Приказ, просьба, инструкция или совет для tú, usted, nosotros, vosotros, ustedes.",[251,811],{},[23,813,814],{},"por favor, ahora, primero",[237,816,817,822],{},[23,818,819,821],{},[18,820,158],{}," más alto, por favor."," (Говори громче, пожалуйста.)",[215,824,825,830,838],{},[237,826,827,829],{},[71,828,381],{"href":380}," (отрицательное повелительное)",[237,831,832,833,439,835],{},"Запрет или просьба чего-то не делать: no + форма Presente de Subjuntivo.",[251,834],{},[23,836,837],{},"no, nunca, jamás",[237,839,840,846],{},[23,841,842,843,845],{},"No ",[18,844,152],{}," tan rápido."," (Не говори так быстро.)",[404,848,850],{"id":849},"formas-no-personales-gerundio-и-participio","Formas no personales: Gerundio и Participio",[204,852,16,853,12],{},[207,854,209,855,209,866,16],{},[211,856,213,857,209],{},[215,858,217,859,217,862,217,864,213],{},[219,860,861],{},"Форма",[219,863,421],{},[219,865,424],{},[232,867,213,868,213,894,209],{},[215,869,870,877,885],{},[237,871,872,876],{},[71,873,875],{"href":874},"\u002Fru\u002Fgerundio-gerundiy","Gerundio"," (герундий)",[237,878,879,880,439,882],{},"Действие в процессе: estar + gerundio, русское «сейчас делаю».",[251,881],{},[23,883,884],{},"ahora, en este momento, mientras",[237,886,887,893],{},[23,888,889,892],{},[18,890,891],{},"Estoy hablando"," por teléfono, ahora te llamo."," (Я разговариваю по телефону, сейчас перезвоню тебе.)",[215,895,896,903,912],{},[237,897,898,902],{},[71,899,901],{"href":900},"\u002Fru\u002Fparticipio-prichastie","Participio"," (причастие прошедшего времени)",[237,904,905,906,908,909],{},"Форма на -ado \u002F -ido: нужна во всех сложных временах и в пассиве.",[251,907],{},"Схема: ",[23,910,911],{},"he \u002F había \u002F habré + participio",[237,913,914,921],{},[23,915,916,917,920],{},"Todavía no hemos ",[18,918,919],{},"hablado"," de dinero."," (Мы ещё не говорили о деньгах.)",[14,923,924,925,928,929,932,933,936,937,942,943,947],{},"\n    Все примеры построены на одном глаголе hablar намеренно: так видно, что меняется только форма глагола, а остальная\n    фраза остаётся похожей. Две региональные поправки. В Латинской Америке формы vosotros нет: ко всем собеседникам во\n    множественном числе обращаются ustedes с формой 3-го лица (",[23,926,927],{},"ustedes hablan","), так что vosotros там\n    достаточно узнавать. А с ",[23,930,931],{},"hoy"," и ",[23,934,935],{},"esta semana"," в Латинской Америке и на Канарах обычно говорят в\n    Indefinido: ",[23,938,472,939,941],{},[18,940,499],{}," con el jefe"," (Сегодня я поговорил с начальником), тогда как в\n    большей части Испании - ",[23,944,472,945,941],{},[18,946,53],{},".\n  ",[10,949,12,950,12,954,12,973,12,977,12,1112,12,1124,12,1128,12,1239,12,1242,12,1352,12,1355,12,1359,12,1423],{},[136,951,953],{"id":952},"conjugacion","Спряжение hablar во всех временах",[14,955,16,956,960,961,964,965,932,969,947],{},[71,957,959],{"href":958},"\u002Fru\u002Fspryazhenie-hablar","Hablar"," (говорить) - образцовый правильный глагол на -ar: так же спрягаются\n    trabajar, estudiar, llamar и тысячи других. Глаголы на -er и -ir отличаются только окончаниями (см.\n    ",[71,962,963],{"href":92},"таблицу окончаний","), их полные таблицы - на страницах\n    ",[71,966,968],{"href":967},"\u002Fru\u002Fspryazhenie-comer","comer",[71,970,972],{"href":971},"\u002Fru\u002Fspryazhenie-vivir","vivir",[404,974,976],{"id":975},"indicativo-простые-времена-tiempos-simples","Indicativo: простые времена (tiempos simples)",[204,978,16,979,12],{},[207,980,209,981,209,998,16],{},[211,982,213,983,209],{},[215,984,217,985,217,988,217,990,217,992,217,994,217,996,213],{},[219,986,987],{},"Лицо",[219,989,277],{},[219,991,256],{},[219,993,263],{},[219,995,284],{},[219,997,313],{},[232,999,213,1000,213,1015,213,1035,213,1053,213,1072,213,1092,209],{},[215,1001,1002,1005,1007,1009,1011,1013],{},[237,1003,1004],{},"yo",[237,1006,450],{},[237,1008,499],{},[237,1010,524],{},[237,1012,575],{},[237,1014,629],{},[215,1016,1017,1020,1023,1026,1029,1032],{},[237,1018,1019],{},"tú",[237,1021,1022],{},"hablas",[237,1024,1025],{},"hablaste",[237,1027,1028],{},"hablabas",[237,1030,1031],{},"hablarás",[237,1033,1034],{},"hablarías",[215,1036,1037,1040,1043,1046,1048,1051],{},[237,1038,1039],{},"él \u002F ella \u002F usted",[237,1041,1042],{},"habla",[237,1044,1045],{},"habló",[237,1047,524],{},[237,1049,1050],{},"hablará",[237,1052,629],{},[215,1054,1055,1058,1061,1063,1066,1069],{},[237,1056,1057],{},"nosotros \u002F nosotras",[237,1059,1060],{},"hablamos",[237,1062,1060],{},[237,1064,1065],{},"hablábamos",[237,1067,1068],{},"hablaremos",[237,1070,1071],{},"hablaríamos",[215,1073,1074,1077,1080,1083,1086,1089],{},[237,1075,1076],{},"vosotros \u002F vosotras",[237,1078,1079],{},"habláis",[237,1081,1082],{},"hablasteis",[237,1084,1085],{},"hablabais",[237,1087,1088],{},"hablaréis",[237,1090,1091],{},"hablaríais",[215,1093,1094,1097,1100,1103,1106,1109],{},[237,1095,1096],{},"ellos \u002F ellas \u002F ustedes",[237,1098,1099],{},"hablan",[237,1101,1102],{},"hablaron",[237,1104,1105],{},"hablaban",[237,1107,1108],{},"hablarán",[237,1110,1111],{},"hablarían",[14,1113,1114,1115,1117,1118,1120,1121,1123],{},"\n    Обратите внимание на тильду: ",[23,1116,450],{}," (я говорю) и ",[23,1119,1045],{}," (он поговорил) - разные времена. А форма\n    nosotros в Presente и Indefinido совпадает (",[23,1122,1060],{},"), время понятно из контекста.\n  ",[404,1125,1127],{"id":1126},"indicativo-сложные-времена-tiempos-compuestos","Indicativo: сложные времена (tiempos compuestos)",[204,1129,16,1130,12],{},[207,1131,209,1132,209,1146,16],{},[211,1133,213,1134,209],{},[215,1135,217,1136,217,1138,217,1140,217,1142,217,1144,213],{},[219,1137,987],{},[219,1139,248],{},[219,1141,270],{},[219,1143,291],{},[219,1145,306],{},[232,1147,213,1148,213,1163,213,1179,213,1193,213,1208,213,1224,209],{},[215,1149,1150,1152,1154,1157,1160],{},[237,1151,1004],{},[237,1153,53],{},[237,1155,1156],{},"había hablado",[237,1158,1159],{},"habré hablado",[237,1161,1162],{},"habría hablado",[215,1164,1165,1167,1170,1173,1176],{},[237,1166,1019],{},[237,1168,1169],{},"has hablado",[237,1171,1172],{},"habías hablado",[237,1174,1175],{},"habrás hablado",[237,1177,1178],{},"habrías hablado",[215,1180,1181,1183,1186,1188,1191],{},[237,1182,1039],{},[237,1184,1185],{},"ha hablado",[237,1187,1156],{},[237,1189,1190],{},"habrá hablado",[237,1192,1162],{},[215,1194,1195,1197,1200,1203,1205],{},[237,1196,1057],{},[237,1198,1199],{},"hemos hablado",[237,1201,1202],{},"habíamos hablado",[237,1204,604],{},[237,1206,1207],{},"habríamos hablado",[215,1209,1210,1212,1215,1218,1221],{},[237,1211,1076],{},[237,1213,1214],{},"habéis hablado",[237,1216,1217],{},"habíais hablado",[237,1219,1220],{},"habréis hablado",[237,1222,1223],{},"habríais hablado",[215,1225,1226,1228,1231,1233,1236],{},[237,1227,1096],{},[237,1229,1230],{},"han hablado",[237,1232,550],{},[237,1234,1235],{},"habrán hablado",[237,1237,1238],{},"habrían hablado",[404,1240,324],{"id":1241},"subjuntivo",[204,1243,16,1244,12],{},[207,1245,209,1246,209,1260,16],{},[211,1247,213,1248,209],{},[215,1249,217,1250,217,1252,217,1254,217,1256,217,1258,213],{},[219,1251,987],{},[219,1253,277],{},[219,1255,248],{},[219,1257,263],{},[219,1259,270],{},[232,1261,213,1262,213,1278,213,1292,213,1304,213,1320,213,1336,209],{},[215,1263,1264,1266,1269,1272,1275],{},[237,1265,1004],{},[237,1267,1268],{},"hable",[237,1270,1271],{},"haya hablado",[237,1273,1274],{},"hablara \u002F hablase",[237,1276,1277],{},"hubiera \u002F hubiese hablado",[215,1279,1280,1282,1284,1286,1289],{},[237,1281,1019],{},[237,1283,152],{},[237,1285,726],{},[237,1287,1288],{},"hablaras \u002F hablases",[237,1290,1291],{},"hubieras \u002F hubieses hablado",[215,1293,1294,1296,1298,1300,1302],{},[237,1295,1039],{},[237,1297,1268],{},[237,1299,1271],{},[237,1301,1274],{},[237,1303,1277],{},[215,1305,1306,1308,1311,1314,1317],{},[237,1307,1057],{},[237,1309,1310],{},"hablemos",[237,1312,1313],{},"hayamos hablado",[237,1315,1316],{},"habláramos \u002F hablásemos",[237,1318,1319],{},"hubiéramos \u002F hubiésemos hablado",[215,1321,1322,1324,1327,1330,1333],{},[237,1323,1076],{},[237,1325,1326],{},"habléis",[237,1328,1329],{},"hayáis hablado",[237,1331,1332],{},"hablarais \u002F hablaseis",[237,1334,1335],{},"hubierais \u002F hubieseis hablado",[215,1337,1338,1340,1343,1346,1349],{},[237,1339,1096],{},[237,1341,1342],{},"hablen",[237,1344,1345],{},"hayan hablado",[237,1347,1348],{},"hablaran \u002F hablasen",[237,1350,1351],{},"hubieran \u002F hubiesen hablado",[14,1353,1354],{},"\n    Формы на -ra и -se взаимозаменяемы. В речи чаще звучит -ra, особенно в Латинской Америке, поэтому начинать\n    стоит с неё.\n  ",[404,1356,1358],{"id":1357},"imperativo-и-неличные-формы","Imperativo и неличные формы",[204,1360,16,1361,12],{},[207,1362,209,1363,209,1373,16],{},[211,1364,213,1365,209],{},[215,1366,217,1367,217,1369,217,1371,213],{},[219,1368,987],{},[219,1370,374],{},[219,1372,381],{},[232,1374,213,1375,213,1384,213,1394,213,1403,213,1413,209],{},[215,1376,1377,1379,1381],{},[237,1378,1019],{},[237,1380,1042],{},[237,1382,1383],{},"no hables",[215,1385,1386,1389,1391],{},[237,1387,1388],{},"usted",[237,1390,1268],{},[237,1392,1393],{},"no hable",[215,1395,1396,1398,1400],{},[237,1397,1057],{},[237,1399,1310],{},[237,1401,1402],{},"no hablemos",[215,1404,1405,1407,1410],{},[237,1406,1076],{},[237,1408,1409],{},"hablad",[237,1411,1412],{},"no habléis",[215,1414,1415,1418,1420],{},[237,1416,1417],{},"ustedes",[237,1419,1342],{},[237,1421,1422],{},"no hablen",[14,1424,1425,1426,1429,1430,1433,1434,118],{},"Infinitivo ",[23,1427,1428],{},"hablar"," · Gerundio ",[23,1431,1432],{},"hablando"," · Participio ",[23,1435,919],{},[10,1437,12,1438,12,1442,12,1463,12,1467,12,1574,12,1583,12,1587,12,1661],{},[136,1439,1441],{"id":1440},"terminaciones","Окончания правильных глаголов на -ar, -er, -ir по временам",[14,1443,1444,1445,1448,1449,1452,1453,1456,1457,1459,1460,54],{},"\n    Простые времена образуются по формуле «основа + окончание»: от инфинитива отбрасывают -ar, -er или -ir и\n    добавляют окончание времени (",[23,1446,1447],{},"habl-o, com-í, viv-ía","). Два исключения из формулы. Futuro Simple и\n    Condicional Simple присоединяют окончания к целому инфинитиву (",[23,1450,1451],{},"hablar-é, comer-ía","). Imperfecto de\n    Subjuntivo строится от формы ellos в Indefinido без -ron (",[23,1454,1455],{},"hablaron → habla-ra, comieron → comie-ra",").\n    Сложные времена - это haber в нужном времени + participio: -ado у глаголов на -ar (",[23,1458,919],{},"), -ido у\n    глаголов на -er и -ir (",[23,1461,1462],{},"comido, vivido",[404,1464,1466],{"id":1465},"окончания-простых-времён","Окончания простых времён",[204,1468,16,1469,12],{},[207,1470,209,1471,209,1486,16],{},[211,1472,213,1473,209],{},[215,1474,217,1475,217,1477,217,1480,217,1483,213],{},[219,1476,418],{},[219,1478,1479],{},"-ar (hablar)",[219,1481,1482],{},"-er (comer)",[219,1484,1485],{},"-ir (vivir)",[232,1487,213,1488,213,1501,213,1513,213,1525,213,1538,213,1549,213,1561,209],{},[215,1489,1490,1492,1495,1498],{},[237,1491,277],{},[237,1493,1494],{},"-o, -as, -a, -amos, -áis, -an",[237,1496,1497],{},"-o, -es, -e, -emos, -éis, -en",[237,1499,1500],{},"-o, -es, -e, -imos, -ís, -en",[215,1502,1503,1505,1508,1511],{},[237,1504,256],{},[237,1506,1507],{},"-é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron",[237,1509,1510],{},"-í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron",[237,1512,1510],{},[215,1514,1515,1517,1520,1523],{},[237,1516,263],{},[237,1518,1519],{},"-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban",[237,1521,1522],{},"-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían",[237,1524,1522],{},[215,1526,1527,1530,1533,1536],{},[237,1528,1529],{},"Futuro Simple (инфинитив +)",[237,1531,1532],{},"-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án",[237,1534,1535],{},"так же",[237,1537,1535],{},[215,1539,1540,1543,1545,1547],{},[237,1541,1542],{},"Condicional Simple (инфинитив +)",[237,1544,1522],{},[237,1546,1535],{},[237,1548,1535],{},[215,1550,1551,1553,1556,1559],{},[237,1552,352],{},[237,1554,1555],{},"-e, -es, -e, -emos, -éis, -en",[237,1557,1558],{},"-a, -as, -a, -amos, -áis, -an",[237,1560,1558],{},[215,1562,1563,1565,1568,1571],{},[237,1564,338],{},[237,1566,1567],{},"-ara, -aras, -ara, -áramos, -arais, -aran (или -ase, -ases, -ase, -ásemos, -aseis, -asen)",[237,1569,1570],{},"-iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, -ieran (или -iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, -iesen)",[237,1572,1573],{},"как -er",[14,1575,1576,1577,1579,1580,54],{},"\n    Подсказка для Presente de Subjuntivo: гласная окончания «меняется местами». Глаголы на -ar берут -e\n    (",[23,1578,1268],{},"), а глаголы на -er и -ir берут -a (",[23,1581,1582],{},"coma, viva",[404,1584,1586],{"id":1585},"haber-в-сложных-временах","Haber в сложных временах",[204,1588,16,1589,12],{},[207,1590,209,1591,209,1604,16],{},[211,1592,213,1593,209],{},[215,1594,217,1595,217,1598,217,1601,213],{},[219,1596,1597],{},"Сложное время",[219,1599,1600],{},"haber",[219,1602,1603],{},"+ participio",[232,1605,213,1606,213,1616,213,1625,213,1634,213,1643,213,1652,209],{},[215,1607,1608,1610,1613],{},[237,1609,248],{},[237,1611,1612],{},"he, has, ha, hemos, habéis, han",[237,1614,1615],{},"hablado \u002F comido \u002F vivido",[215,1617,1618,1620,1623],{},[237,1619,270],{},[237,1621,1622],{},"había, habías, había, habíamos, habíais, habían",[237,1624,1615],{},[215,1626,1627,1629,1632],{},[237,1628,291],{},[237,1630,1631],{},"habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán",[237,1633,1615],{},[215,1635,1636,1638,1641],{},[237,1637,306],{},[237,1639,1640],{},"habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían",[237,1642,1615],{},[215,1644,1645,1647,1650],{},[237,1646,331],{},[237,1648,1649],{},"haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan",[237,1651,1615],{},[215,1653,1654,1656,1659],{},[237,1655,345],{},[237,1657,1658],{},"hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran (или hubiese, hubieses, hubiese, hubiésemos, hubieseis, hubiesen)",[237,1660,1615],{},[14,1662,1663,1664,1667,1668,1671,1672,46,1675,1678,1679,21,1682,1685,1686,21,1689,1692,1693,21,1696,1699,1700,1703,1704,1707,1708,1711,1712,1715,1716,1719,1720,1723,1724,1727,1728,1731,1732,1735,1736,947],{},"\n    Неправильные глаголы ломают эту схему в разных временах по-разному. Больше всего их в Presente (",[23,1665,1666],{},"tengo, puedo,\n    digo",") и Indefinido (",[23,1669,1670],{},"tuve, hice, fui","). В Imperfecto неправильных всего три: ",[23,1673,1674],{},"ser",[23,1676,1677],{},"era","), ",[23,1680,1681],{},"ir",[23,1683,1684],{},"iba",") и ",[23,1687,1688],{},"ver",[23,1690,1691],{},"veía","). В Futuro и Condicional у двенадцати\n    глаголов меняется только основа, а окончания те же: ",[23,1694,1695],{},"tendr-, podr-, har-, dir-…",[23,1697,1698],{},"tendré,\n    podría","). Неправильные participios стоит выучить сразу, потому что они попадают во все сложные времена:\n    ",[23,1701,1702],{},"hecho"," (hacer), ",[23,1705,1706],{},"dicho"," (decir), ",[23,1709,1710],{},"visto"," (ver), ",[23,1713,1714],{},"puesto"," (poner), ",[23,1717,1718],{},"escrito","\n    (escribir), ",[23,1721,1722],{},"vuelto"," (volver), ",[23,1725,1726],{},"abierto"," (abrir), ",[23,1729,1730],{},"muerto"," (morir), ",[23,1733,1734],{},"roto"," (romper).\n    Все группы с таблицами - на странице ",[71,1737,1739],{"href":1738},"\u002Fru\u002Fnepravilnye-glagoly","неправильные глаголы по временам",[10,1741,12,1742,12,1746,12,1749,12,1837,12,1884],{},[136,1743,1745],{"id":1744},"pasados","Какое прошедшее время выбрать: Perfecto, Indefinido, Imperfecto или Pluscuamperfecto",[14,1747,1748],{},"\n    Прошедших времён в Indicativo четыре, и выбор между ними - главная трудность для русскоязычных: в русском одно\n    прошедшее время, а остальное делает вид глагола. Вот одна и та же ситуация с глаголом comer (есть) в четырёх\n    временах.\n  ",[204,1750,16,1751,12],{},[207,1752,209,1753,209,1764,16],{},[211,1754,213,1755,209],{},[215,1756,217,1757,217,1759,217,1761,213],{},[219,1758,418],{},[219,1760,424],{},[219,1762,1763],{},"Почему это время",[232,1765,213,1766,213,1784,213,1801,213,1819,209],{},[215,1767,1768,1772,1781],{},[237,1769,1770],{},[71,1771,248],{"href":247},[237,1773,1774,1780],{},[23,1775,472,1776,1779],{},[18,1777,1778],{},"he comido"," paella."," (Сегодня я ел паэлью.)",[237,1782,1783],{},"Сегодняшний день ещё не закончился: действие связано с настоящим.",[215,1785,1786,1790,1798],{},[237,1787,1788],{},[71,1789,256],{"href":255},[237,1791,1792,1797],{},[23,1793,496,1794,1779],{},[18,1795,1796],{},"comí"," (Вчера я ел паэлью.)",[237,1799,1800],{},"Законченное действие в конкретный момент прошлого.",[215,1802,1803,1807,1816],{},[237,1804,1805],{},[71,1806,263],{"href":262},[237,1808,1809,1815],{},[23,1810,521,1811,1814],{},[18,1812,1813],{},"comía"," paella todos los domingos."," (В детстве я ел паэлью каждое воскресенье.)",[237,1817,1818],{},"Привычка в прошлом, описание, фон.",[215,1820,1821,1825,1834],{},[237,1822,1823],{},[71,1824,270],{"href":269},[237,1826,1827,1833],{},[23,1828,1829,1830,118],{},"Cuando llegaste, ya ",[18,1831,1832],{},"había comido"," (Когда ты пришёл, я уже поел.)",[237,1835,1836],{},"Действие произошло раньше другого действия в прошлом.",[65,1838,16,1839,16,1855,16,1869,16,1878,12],{},[68,1840,1841,1844,1845,1854],{},[18,1842,1843],{},"Indefinido отвечает на вопрос «что произошло?», Imperfecto - «как было, что происходило вокруг?»."," В рассказе Imperfecto рисует фон, а Indefinido двигает события: ",[23,1846,1847,1850,1851,118],{},[18,1848,1849],{},"Hablaba"," por teléfono cuando ",[18,1852,1853],{},"llegaste"," (Я говорил по телефону, когда ты пришёл.)",[68,1856,1857,1860,1861,1864,1865,1780],{},[18,1858,1859],{},"Pretérito Perfecto - для незакрытого периода."," В Испании его ставят с ",[23,1862,1863],{},"hoy, esta semana, este año, ya, alguna vez",". В Латинской Америке и здесь чаще Indefinido: ",[23,1866,472,1867,1779],{},[18,1868,1796],{},[68,1870,1871,1874,1875,118],{},[18,1872,1873],{},"Pluscuamperfecto - «ещё раньше»."," Он нужен, когда в прошлом уже есть точка отсчёта, а действие случилось до неё; часто рядом стоит ",[23,1876,1877],{},"ya",[68,1879,1880,1883],{},[18,1881,1882],{},"Русский вид - подсказка, но не правило."," «Сделал» почти всегда даёт Indefinido, но и «вчера я ел паэлью» с несовершенным видом - тоже Indefinido: период закрыт, речь об одном событии.",[14,1885,1886,1887,947],{},"\n    Подробное сравнение с примерами и квизом - на странице\n    ",[71,1888,1890],{"href":1889},"\u002Fru\u002Findefinido-ili-imperfecto","Indefinido или Imperfecto",[10,1892,12,1893,12,1896,12,1911,12,2011,12,2032],{},[136,1894,1895],{"id":1241},"Когда нужен Subjuntivo: краткая сводка",[14,1897,1898,1899,1901,1902,1905,1906,1910],{},"\n    Subjuntivo почти всегда стоит в придаточной части после ",[23,1900,688],{}," и показывает не факт, а отношение к\n    действию: желание, чувство, сомнение, оценку или цель. Главный признак - в двух частях фразы разные действующие\n    лица: ",[23,1903,1904],{},"Quiero hablar"," (Я хочу поговорить), но ",[23,1907,699,1908],{},[18,1909,152],{}," (Я хочу, чтобы ты\n    поговорил). Русское «чтобы» после «хочу», «прошу», «важно» - почти всегда сигнал Subjuntivo. Основные триггеры:\n  ",[65,1912,16,1913,16,1930,16,1946,16,1966,16,1982,16,1997,12],{},[68,1914,1915,21,1918,1921,1922,1929],{},[18,1916,1917],{},"Желание и просьба",[23,1919,1920],{},"quiero que, pido que","): ",[23,1923,1924,1925,1928],{},"Te pido que me ",[18,1926,1927],{},"llames"," mañana."," (Прошу тебя позвонить мне завтра.)",[68,1931,1932,21,1935,1921,1938,1945],{},[18,1933,1934],{},"Эмоция",[23,1936,1937],{},"me alegra que, me molesta que",[23,1939,1940,1941,1944],{},"Me alegra que ",[18,1942,1943],{},"estés"," aquí."," (Я рад, что ты здесь.)",[68,1947,1948,21,1951,1921,1954,1961,1962,1965],{},[18,1949,1950],{},"Сомнение и отрицание мнения",[23,1952,1953],{},"no creo que, dudo que",[23,1955,1956,1957,1960],{},"No creo que ",[18,1958,1959],{},"tenga"," razón."," (Не думаю, что он прав.) Утвердительное ",[23,1963,1964],{},"creo que"," требует Indicativo.",[68,1967,1968,21,1971,1921,1974,1981],{},[18,1969,1970],{},"Оценка",[23,1972,1973],{},"es importante que, es mejor que",[23,1975,1976,1977,1980],{},"Es importante que ",[18,1978,1979],{},"comas"," bien."," (Важно, чтобы ты хорошо питался.)",[68,1983,1984,21,1987,1921,1990,1996],{},[18,1985,1986],{},"Цель",[23,1988,1989],{},"para que",[23,1991,1992,1993,118],{},"Te lo explico para que lo ",[18,1994,1995],{},"entiendas"," (Объясняю, чтобы ты понял.)",[68,1998,1999,2002,2003,2010],{},[18,2000,2001],{},"Пожелание с ojalá",": ",[23,2004,2005,2006,2009],{},"Ojalá ",[18,2007,2008],{},"haga"," buen tiempo mañana."," (Хоть бы завтра была хорошая погода.)",[14,2012,2013,2014,2017,2018,2021,2022,2025,2026,2029,2030,947],{},"\n    Время Subjuntivo выбирают по смыслу и по главному глаголу. Presente - для настоящего и будущего (",[23,2015,2016],{},"quiero que\n    hables","), Pretérito Perfecto - для только что случившегося (",[23,2019,2020],{},"espero que hayas hablado","), Imperfecto -\n    после главного глагола в прошедшем и в условиях с si (",[23,2023,2024],{},"quería que hablaras, si hablaras","),\n    Pluscuamperfecto - для нереального прошлого (",[23,2027,2028],{},"si hubieras hablado","). Правила и неправильные формы - в\n    разборе ",[71,2031,352],{"href":351},[14,2033,2034,2035,947],{},"\n    Все случаи с примерами (WEIRDO, выражения, союзы) и интерактивное упражнение - в обзоре\n    ",[71,2036,2038],{"href":2037},"\u002Fru\u002Fsubjuntivo-v-ispanskom","Subjuntivo: когда нужен и как образуется",[10,2040,12,2041,12,2045,12,2048,12,2153,12,2156,12,2189],{},[136,2042,2044],{"id":2043},"niveles","В каком порядке учить времена: по уровням A1-B2",[14,2046,2047],{},"\n    Учить все времена сразу бесполезно: каждое новое время опирается на предыдущие. Порядок ниже ориентирован на\n    Plan Curricular del Instituto Cervantes и на то, как времена вводят учебники вроде Aula и Nuevo Prisma. В\n    конкретном курсе он может немного отличаться, но логика одна: от настоящего к прошлому, потом к желаниям,\n    гипотезам и нереальному. Самые сложные времена в испанском, Imperfecto и Pluscuamperfecto de Subjuntivo, стоят в\n    конце не случайно: без уверенного Indefinido и Presente de Subjuntivo их не построить.\n  ",[204,2049,16,2050,12],{},[207,2051,209,2052,209,2065,16],{},[211,2053,213,2054,209],{},[215,2055,217,2056,217,2059,217,2062,213],{},[219,2057,2058],{},"Уровень",[219,2060,2061],{},"Времена",[219,2063,2064],{},"Что можно сказать",[232,2066,213,2067,213,2090,213,2116,213,2137,209],{},[215,2068,2069,2072,2087],{},[237,2070,2071],{},"A1",[237,2073,2074,2077,2078,2080,2081,1678,2084,2086],{},[71,2075,2076],{"href":276},"Presente de Indicativo",", ",[71,2079,45],{"href":874},", ir a + infinitivo (",[23,2082,2083],{},"voy a hablar",[71,2085,374],{"href":373}," (tú, usted)",[237,2088,2089],{},"Рассказать о себе и привычках, о том, что происходит сейчас, о ближайших планах; обратиться с простой просьбой.",[215,2091,2092,2095,2113],{},[237,2093,2094],{},"A2",[237,2096,2097,2077,2099,2077,2101,2077,2103,2077,2105,2077,2107,21,2109,2112],{},[71,2098,248],{"href":247},[71,2100,256],{"href":255},[71,2102,263],{"href":262},[71,2104,284],{"href":283},[71,2106,381],{"href":380},[71,2108,313],{"href":312},[23,2110,2111],{},"me gustaría, podría",")",[237,2114,2115],{},"Рассказать о прошлом: что сделал сегодня и вчера, каким было детство; говорить о планах и прогнозах; вежливо просить.",[215,2117,2118,2121,2134],{},[237,2119,2120],{},"B1",[237,2122,2123,2077,2125,2077,2127,2077,2129,2077,2131,2133],{},[71,2124,270],{"href":269},[71,2126,352],{"href":351},[71,2128,331],{"href":330},[71,2130,291],{"href":290},[71,2132,313],{"href":312}," (советы, гипотезы)",[237,2135,2136],{},"Выражать желания, советы и мнения, строить гипотезы, выстраивать последовательность событий в прошлом.",[215,2138,2139,2142,2150],{},[237,2140,2141],{},"B2",[237,2143,2144,2077,2146,2077,2148],{},[71,2145,735],{"href":337},[71,2147,345],{"href":344},[71,2149,306],{"href":305},[237,2151,2152],{},"Говорить о нереальных условиях и сожалениях, передавать чужие слова в прошедшем времени.",[14,2154,2155],{},"Как запомнить времена в испанском и не запутаться:",[2157,2158,16,2159,16,2169,16,2183,12],"ol",{},[68,2160,2161,2164,2165,2168],{},[18,2162,2163],{},"Одно время за раз."," Сначала правильные глаголы и слова-маркеры этого времени, потом неправильные глаголы группами: глаголы с одинаковой неправильностью спрягаются по одной схеме (",[23,2166,2167],{},"tengo, vengo, pongo",").",[68,2170,2171,2174,2175,2178,2179,2182],{},[18,2172,2173],{},"Три формы каждого глагола."," Запоминайте yo в Presente, yo в Indefinido и participio: ",[23,2176,2177],{},"tengo, tuve, tenido","; ",[23,2180,2181],{},"hago, hice, hecho",". Из них выводится большая часть остальных форм.",[68,2184,2185,2188],{},[18,2186,2187],{},"Каждый день понемногу."," Десять минут в тренажёре ежедневно дают больше, чем час раз в неделю: выберите время, глаголы и лица и повторяйте, пока формы не начнут вспоминаться сами.",[14,2190,2191,2192,947],{},"\n    Начинать лучше с самых частых глаголов: они же самые неправильные. Список с формами - на странице\n    ",[71,2193,2195],{"href":2194},"\u002Fru\u002Fpopulyarnye-ispanskie-glagoly","100 популярных испанских глаголов",[10,2197,12,2198,12,2202,12,2205],{},[136,2199,2201],{"id":2200},"errores","Типичные ошибки с временами в испанском",[14,2203,2204],{},"\n    Эти ошибки делают почти все, и многие из них - перенос русской логики на испанскую фразу. Звёздочкой (*) помечен\n    неправильный вариант.\n  ",[2157,2206,16,2207,16,2228,16,2250,16,2262,16,2278,16,2298,16,2313,12],{},[68,2208,2209,2212,2213,2223,2224,2227],{},[23,2210,2211],{},"*Cuando llegué a casa, mi madre cocinó la cena."," → ",[23,2214,2215,2216,21,2219,2222],{},"Cuando llegué a casa, mi madre ",[18,2217,2218],{},"cocinaba",[18,2220,2221],{},"estaba cocinando",") la cena."," (Когда я пришёл домой, мама готовила ужин.) Если мама в тот момент была занята готовкой, это фон, и нужен Imperfecto. ",[23,2225,2226],{},"Cocinó"," значило бы, что она взялась за ужин уже после моего прихода.",[68,2229,2230,2212,2233,2239,2240,2077,2243,2077,2246,2249],{},[23,2231,2232],{},"*Ayer he ido al cine.",[23,2234,496,2235,2238],{},[18,2236,2237],{},"fui"," al cine."," (Вчера я ходил в кино.) С ",[23,2241,2242],{},"ayer",[23,2244,2245],{},"el lunes",[23,2247,2248],{},"hace un mes"," период закрыт, поэтому в стандартном испанском Испании нужен Indefinido. Pretérito Perfecto - только для периода, который ещё длится.",[68,2251,2252,2212,2255,2261],{},[23,2253,2254],{},"*Quiero que vienes a la fiesta.",[23,2256,699,2257,2260],{},[18,2258,2259],{},"vengas"," a la fiesta."," (Я хочу, чтобы ты пришёл на праздник.) После глаголов желания, когда у второй части другое действующее лицо, нужен Subjuntivo. Русское «чтобы» - верный сигнал.",[68,2263,2264,2212,2267,2273,2274,2277],{},[23,2265,2266],{},"*Cuando tendré tiempo, te llamaré.",[23,2268,2269,2270,2272],{},"Cuando ",[18,2271,1959],{}," tiempo, te llamaré."," (Когда у меня будет время, я тебе позвоню.) После ",[23,2275,2276],{},"cuando"," о будущем ставят Presente de Subjuntivo, а не Futuro, хотя по-русски говорим «когда будет».",[68,2279,2280,2212,2283,2289,2290,2293,2294,2297],{},[23,2281,2282],{},"*Si tendré dinero, viajaré a México.",[23,2284,749,2285,2288],{},[18,2286,2287],{},"tengo"," dinero, viajaré a México."," (Если у меня будут деньги, я поеду в Мексику.) В реальном условии после ",[23,2291,2292],{},"si"," нужен Presente de Indicativo, Futuro в этой части не ставят. Исключение - косвенный вопрос со значением «ли»: ",[23,2295,2296],{},"No sé si tendré tiempo"," (Не знаю, будет ли у меня время).",[68,2299,2300,2212,2303,2309,2310,2312],{},[23,2301,2302],{},"*Si tendría tiempo, iría contigo.",[23,2304,749,2305,2308],{},[18,2306,2307],{},"tuviera"," tiempo, iría contigo."," (Если бы у меня было время, я бы пошёл с тобой.) В русском «бы» стоит в обеих частях, в испанском - нет: Condicional только в главной части, а после ",[23,2311,2292],{}," - Imperfecto de Subjuntivo.",[68,2314,2315,2212,2318,2323,2324,2077,2326,932,2329,2332,2333,2336,2337,2339,2340,2168],{},[23,2316,2317],{},"*He ya comido.",[23,2319,2320,118],{},[18,2321,2322],{},"Ya he comido"," (Я уже поел.) Haber и participio не разделяют: ",[23,2325,1877],{},[23,2327,2328],{},"nunca",[23,2330,2331],{},"no"," ставят перед всей группой (",[23,2334,2335],{},"No he comido","), а ",[23,2338,1877],{}," можно и после неё (",[23,2341,2342],{},"He comido ya",[10,2344,12,2345],{},[14,2346,2347,2348,2351,2352,2355,2356,2359,2360,2363],{},"\n    Как пользоваться этой таблицей: если не знаете, какое время нужно, начните с ",[71,2349,2350],{"href":80},"главной таблицы"," и\n    маркеров; сомневаетесь в форме - сверьтесь со ",[71,2353,2354],{"href":86},"спряжением hablar"," и\n    ",[71,2357,2358],{"href":92},"окончаниями","; планируете учёбу - идите по ",[71,2361,2362],{"href":110},"уровням"," сверху вниз.\n    Таблица даёт опору, а автоматизм появляется только от практики: выберите в тренажёре одно-два времени и нужные\n    глаголы и спрягайте, пока формы не начнут приходить без раздумий.\n  ",[14,2365,2366],{},[71,2367,2369],{"href":123,"className":2368},[125,126,127,128,129,130,131],"Спрягать глаголы во всех временах",[10,2371,12,2372],{},[14,2373,2374,2375,2377,2378,2377,2380,2384,2385,2355,2387,947],{},"\n    По теме: ",[71,2376,1739],{"href":1738},",\n    ",[71,2379,2195],{"href":2194},[71,2381,2383],{"href":2382},"\u002Fru\u002Fvozvratnye-glagoly","возвратные глаголы",", сравнение\n    ",[71,2386,1890],{"href":1889},[71,2388,2390],{"href":2389},"\u002Fru\u002Fgrammatika","вся грамматика испанского",{"title":2392,"searchDepth":2393,"depth":2393,"links":2394},"",2,[2395,2396,2403,2409,2413,2414,2415,2416],{"id":138,"depth":2393,"text":139},{"id":398,"depth":2393,"text":399,"children":2397},[2398,2400,2401,2402],{"id":406,"depth":2399,"text":407},3,{"id":658,"depth":2399,"text":659},{"id":782,"depth":2399,"text":783},{"id":849,"depth":2399,"text":850},{"id":952,"depth":2393,"text":953,"children":2404},[2405,2406,2407,2408],{"id":975,"depth":2399,"text":976},{"id":1126,"depth":2399,"text":1127},{"id":1241,"depth":2399,"text":324},{"id":1357,"depth":2399,"text":1358},{"id":1440,"depth":2393,"text":1441,"children":2410},[2411,2412],{"id":1465,"depth":2399,"text":1466},{"id":1585,"depth":2399,"text":1586},{"id":1744,"depth":2393,"text":1745},{"id":1241,"depth":2393,"text":1895},{"id":2043,"depth":2393,"text":2044},{"id":2200,"depth":2393,"text":2201},"Времена в испанском языке в одной таблице: 17 по RAE и 14 живых, когда какое нужно, маркеры, спряжение hablar, окончания и порядок изучения A1-B2.","md",{"keywords":2420,"faq":2427},[2421,2422,2423,2424,2425,2426,25],"времена в испанском языке","времена в испанском таблица","испанские времена","сколько времён в испанском","как запомнить времена в испанском","самые сложные времена в испанском",[2428,2431,2434,2437,2440,2443],{"q":2429,"a":2430},"Сколько времён в испанском языке?","По грамматике Испанской королевской академии (RAE) - 17: 10 в Indicativo, 6 в Subjuntivo и Imperativo. Три из них архаичные (Pretérito Anterior, Futuro de Subjuntivo и Futuro Perfecto de Subjuntivo), поэтому в живой речи нужно 14: 9 времён Indicativo, 4 времени Subjuntivo и Imperativo.",{"q":2432,"a":2433},"С какого времени начинать учить испанские времена?","С Presente: на нём можно рассказать о себе, о привычках и даже о планах. Затем Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido, чтобы говорить о прошлом, а после них Pretérito Imperfecto для описаний и привычек в прошлом.",{"q":2435,"a":2436},"В чём разница между Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido?","Pretérito Perfecto связывает действие с настоящим и стоит с hoy, esta semana, ya: Hoy he comido paella. Pretérito Indefinido описывает законченное действие в закрытом периоде: Ayer comí paella. В Латинской Америке и на Канарах Indefinido обычно используют и с hoy.",{"q":2438,"a":2439},"Какие времена в испанском самые сложные?","Pretérito Indefinido - из-за множества неправильных глаголов (tuve, hice, fui). Выбор между Indefinido и Imperfecto, потому что русский вид глагола подсказывает его не всегда. И Subjuntivo, которому в русском соответствуют то чтобы, то бы, то обычный глагол.",{"q":2441,"a":2442},"Что такое сложные времена (tiempos compuestos)?","Это времена из глагола haber и participio: he hablado, había hablado, habré hablado. В живом языке их шесть: четыре в Indicativo (Pretérito Perfecto, Pluscuamperfecto, Futuro Perfecto, Condicional Compuesto) и два в Subjuntivo (Pretérito Perfecto и Pluscuamperfecto de Subjuntivo).",{"q":2444,"a":2445},"Как быстро выучить времена в испанском?","Идите по уровням и учите по одному времени: сначала правильные глаголы и слова-маркеры, потом неправильные глаголы группами. Для каждого глагола запоминайте три формы (yo в Presente, yo в Indefinido и participio) и тренируйтесь каждый день понемногу.",true,"\u002Ftiempos-verbales\u002Fru",{"title":5,"description":2417},"tiempos-verbales\u002Fru","lsif7Nny-s6aKmoifbODiQH4lu3GZuZc3HP-C8B-5XE",1791981050954]