Спряжение глагола ocurrir во всех временах
Ocurrir (случаться, происходить) - очень употребительный глагол испанского языка. Он полностью правильный: спрягается по модели глаголов на -ir во всех временах. Используется в основном в третьем лице (ocurre, ocurren), потому что что-то случается само по себе; в местоименной форме ocurrírsele a alguien означает приходить в голову.
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| ocurrir | ocurriendo | ocurrido |
Ocurrir в изъявительном наклонении (Indicativo)
Ocurrir в Presente - настоящее время
Текущие факты и общие истины: Ocurre que nadie sabe la verdad (Бывает так, что никто не знает правды).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | ocurro |
| tú | ocurres |
| él / ella / usted | ocurre |
| nosotros / nosotras | ocurrimos |
| vosotros / vosotras | ocurrís |
| ellos / ellas / ustedes | ocurren |
Ocurrir в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: Ayer ocurrió un accidente en la autopista (Вчера на шоссе случилась авария).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | ocurrí |
| tú | ocurriste |
| él / ella / usted | ocurrió |
| nosotros / nosotras | ocurrimos |
| vosotros / vosotras | ocurristeis |
| ellos / ellas / ustedes | ocurrieron |
Ocurrir в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: Hoy ha ocurrido algo extraño en la oficina (Сегодня в офисе случилось что-то странное).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he ocurrido |
| tú | has ocurrido |
| él / ella / usted | ha ocurrido |
| nosotros / nosotras | hemos ocurrido |
| vosotros / vosotras | habéis ocurrido |
| ellos / ellas / ustedes | han ocurrido |
Ocurrir в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Повторяющиеся или длительные ситуации в прошлом: Aquellos accidentes ocurrían cada invierno (Те аварии случались каждую зиму).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | ocurría |
| tú | ocurrías |
| él / ella / usted | ocurría |
| nosotros / nosotras | ocurríamos |
| vosotros / vosotras | ocurríais |
| ellos / ellas / ustedes | ocurrían |
Ocurrir в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Cuando llegó la policía, ya había ocurrido todo (Когда приехала полиция, всё уже произошло).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había ocurrido |
| tú | habías ocurrido |
| él / ella / usted | había ocurrido |
| nosotros / nosotras | habíamos ocurrido |
| vosotros / vosotras | habíais ocurrido |
| ellos / ellas / ustedes | habían ocurrido |
Ocurrir в Futuro simple - будущее время
Предсказания и предположения: Si no actuamos, ocurrirá una catástrofe (Если мы не будем действовать, случится катастрофа).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | ocurriré |
| tú | ocurrirás |
| él / ella / usted | ocurrirá |
| nosotros / nosotras | ocurriremos |
| vosotros / vosotras | ocurriréis |
| ellos / ellas / ustedes | ocurrirán |
Ocurrir в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para entonces ya habrá ocurrido lo peor (К тому времени худшее уже случится).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré ocurrido |
| tú | habrás ocurrido |
| él / ella / usted | habrá ocurrido |
| nosotros / nosotras | habremos ocurrido |
| vosotros / vosotras | habréis ocurrido |
| ellos / ellas / ustedes | habrán ocurrido |
Ocurrir в Condicional simple - условное наклонение
Гипотетические ситуации: Sin esa ley, ocurriría un caos (Без этого закона начался бы хаос).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | ocurriría |
| tú | ocurrirías |
| él / ella / usted | ocurriría |
| nosotros / nosotras | ocurriríamos |
| vosotros / vosotras | ocurriríais |
| ellos / ellas / ustedes | ocurrirían |
Ocurrir в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Sin esa decisión, habría ocurrido un desastre (Без этого решения произошла бы катастрофа).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría ocurrido |
| tú | habrías ocurrido |
| él / ella / usted | habría ocurrido |
| nosotros / nosotras | habríamos ocurrido |
| vosotros / vosotras | habríais ocurrido |
| ellos / ellas / ustedes | habrían ocurrido |
Ocurrir в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола ocurrir
Возможность, сомнение или опасение: Espero que no ocurra nada malo (Надеюсь, ничего плохого не случится).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | ocurra |
| tú | ocurras |
| él / ella / usted | ocurra |
| nosotros / nosotras | ocurramos |
| vosotros / vosotras | ocurráis |
| ellos / ellas / ustedes | ocurran |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола ocurrir
Оценка недавнего прошедшего действия: No creo que haya ocurrido nada grave (Не думаю, что случилось что-то серьёзное).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya ocurrido |
| tú | hayas ocurrido |
| él / ella / usted | haya ocurrido |
| nosotros / nosotras | hayamos ocurrido |
| vosotros / vosotras | hayáis ocurrido |
| ellos / ellas / ustedes | hayan ocurrido |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола ocurrir
Гипотетические условия: Si ocurriera un terremoto, sabríamos qué hacer (Если бы случилось землетрясение, мы бы знали, что делать).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | ocurriera |
| tú | ocurrieras |
| él / ella / usted | ocurriera |
| nosotros / nosotras | ocurriéramos |
| vosotros / vosotras | ocurrierais |
| ellos / ellas / ustedes | ocurrieran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола ocurrir
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubiera ocurrido antes, lo habríamos evitado (Если бы это случилось раньше, мы бы это предотвратили).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera ocurrido |
| tú | hubieras ocurrido |
| él / ella / usted | hubiera ocurrido |
| nosotros / nosotras | hubiéramos ocurrido |
| vosotros / vosotras | hubierais ocurrido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran ocurrido |
Ocurrir в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола ocurrir
Формы грамматически возможны, но из-за значения глагола встречаются очень редко: Que ocurra lo que tenga que ocurrir (Пусть случится то, что должно случиться).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | ocurre |
| usted | ocurra |
| nosotros / nosotras | ocurramos |
| vosotros / vosotras | ocurrid |
| ustedes | ocurran |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола ocurrir
Отрицательная форма, столь же редкая в реальном употреблении: Que no ocurra nunca más (Пусть это больше никогда не случится).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no ocurras |
| usted | no ocurra |
| nosotros / nosotras | no ocurramos |
| vosotros / vosotras | no ocurráis |
| ustedes | no ocurran |
Выражения с ocurrir
- Se me ocurre una idea - мне в голову приходит идея
- ¿Qué ocurre? - что происходит?, в чём дело?
- Ocurra lo que ocurra - что бы ни случилось
- ¡Ni se te ocurra! - даже не вздумай!
- Como si nada hubiera ocurrido - как ни в чём не бывало
Частые вопросы о глаголе ocurrir
Ocurrir - правильный или неправильный глагол?
Ocurrir - полностью правильный глагол: он спрягается по модели глаголов на -ir во всех временах, включая причастие (ocurrido).
Почему ocurrir почти всегда употребляется в третьем лице?
Потому что что-то случается само по себе: ocurre, ocurren, ocurrió. Формы yo и tú (ocurro, ocurres) существуют, но в реальной речи встречаются очень редко.
Что означает выражение se me ocurre?
Ocurrírsele algo a alguien значит, что в голову приходит мысль: se me ocurre una idea (мне приходит идея), se me ocurrió hacerlo (мне пришла мысль сделать это).
Как сказать ocurrir в прошедшем времени?
В indefinido (3-е лицо): ocurrió, ocurrieron. В imperfecto: ocurría, ocurrían. Пример: ayer ocurrió un accidente (вчера случилась авария).
В чём разница между ocurrir и suceder?
Оба значат случаться, происходить и почти синонимичны: ocurrió un problema = sucedió un problema. У ocurrir есть ещё оттенок приходить в голову (se me ocurre).