Pluscuamperfecto de subjuntivo: как образуется в испанском?
Pluscuamperfecto de subjuntivo (плюсквамперфект сослагательного наклонения) выражает нереальные или гипотетические действия, предшествующие другому моменту в прошлом. Это главное время субхунтиво в нереальных условных предложениях типа «Si hubiera… habría…».
- Нереальное условие в прошлом: Si hubiera sabido, no habría ido. (Если бы я знал, я бы не пошёл.)
- Предшествующее гипотетическое действие: Esperaba que ya hubieras llegado. (Я надеялся, что ты уже приехал.)
- Сожаление: Ojalá hubiera estudiado más. (Жаль, что я не учился больше.)
Открыть тренажер: Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Зачем нужен pluscuamperfecto de subjuntivo?
Используется для разговора о нереальных или несостоявшихся ситуациях в прошлом, предшествующих другой точке в прошлом. Встречается прежде всего после si, ojalá, como si и после главных глаголов в прошедшем или условном.
- Нереальные условия в прошлом: Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el tren. (Если бы мы вышли раньше, мы бы не опоздали на поезд.)
- Невозможные желания: Ojalá hubieras venido a la fiesta. (Жаль, что ты не пришёл на вечеринку.)
- После como si: Habla como si lo hubiera visto todo. (Он говорит так, как будто всё видел.)
- После глаголов сомнения или эмоций в прошлом: Me alegré de que hubieras llegado bien. (Я обрадовался, что ты доехал благополучно.)
Как образуется pluscuamperfecto de subjuntivo?
Это составное время: образуется из imperfecto de subjuntivo глагола haber (hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran) и причастия смыслового глагола.
Причастие неизменяемое: оканчивается на -ado для глаголов на -ar (hablado) и на -ido для глаголов на -er и -ir (comido, vivido).
| Лицо | hablar (-ar) | comer (-er) | vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
| yo | hubiera hablado | hubiera comido | hubiera vivido |
| tú | hubieras hablado | hubieras comido | hubieras vivido |
| él / ella / usted | hubiera hablado | hubiera comido | hubiera vivido |
| nosotros | hubiéramos hablado | hubiéramos comido | hubiéramos vivido |
| vosotros | hubierais hablado | hubierais comido | hubierais vivido |
| ellos / ustedes | hubieran hablado | hubieran comido | hubieran vivido |
В чём разница между «hubiera» и «hubiese»?
Глагол haber имеет две равнозначные формы в imperfecto de subjuntivo: hubiera и hubiese. Обе признаются RAE и дают допустимый pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera hablado = hubiese hablado.
| Лицо | Форма -ra | Форма -se |
|---|---|---|
| yo | hubiera hablado | hubiese hablado |
| tú | hubieras hablado | hubieses hablado |
| él | hubiera hablado | hubiese hablado |
| nosotros | hubiéramos hablado | hubiésemos hablado |
| vosotros | hubierais hablado | hubieseis hablado |
| ellos | hubieran hablado | hubiesen hablado |
Сегодня форма с hubiera распространена шире в речи и письме. Hubiese встречается чаще в литературных и официальных стилях. В нашем приложении тренируется только форма -ra.
Какие причастия неправильные?
Как и во всех составных временах, неправильности проявляются в причастии. Если причастие неправильное, неправильным будет и весь pluscuamperfecto de subjuntivo.
| Инфинитив | Причастие | yo (plusc. subj.) |
|---|---|---|
| escribir | escrito | hubiera escrito |
| abrir | abierto | hubiera abierto |
| morir | muerto | hubiera muerto |
| ver | visto | hubiera visto |
| poner | puesto | hubiera puesto |
| volver | vuelto | hubiera vuelto |
| hacer | hecho | hubiera hecho |
| decir | dicho | hubiera dicho |
| romper | roto | hubiera roto |
| descubrir | descubierto | hubiera descubierto |
Как используется в нереальных условных предложениях прошлого?
Pluscuamperfecto de subjuntivo незаменим в нереальных условных предложениях, относящихся к прошлому: «Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto».
- Si hubiera estudiado, habría aprobado. (Если бы я учился, я бы сдал экзамен.)
- Si hubieras llegado antes, lo habrías visto. (Если бы ты приехал раньше, ты бы его увидел.)
- Si hubiéramos sabido, no habríamos venido. (Если бы мы знали, мы бы не пришли.)
- Si me lo hubieran dicho, te habría ayudado. (Если бы мне сказали, я бы тебе помог.)
Хотите тренировать pluscuamperfecto de subjuntivo? В нашем приложении можно спрягать правильные и неправильные глаголы с интерактивными упражнениями и освоить нереальные условные предложения в прошлом.