Спряжение глагола dirigir во всех временах
Dirigir (направлять, руководить, управлять) - очень употребительный глагол испанского языка. Он правильный: есть только орфографическая замена g → j перед o и a (dirijo, dirija), чтобы сохранить звук /x/, как в proteger или coger. Окончания - обычные для третьего спряжения на -ir.
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| dirigir | dirigiendo | dirigido |
Dirigir в изъявительном наклонении (Indicativo)
Dirigir в Presente - настоящее время
Привычные действия, текущие факты и общие истины: Dirijo un equipo de diez personas (Я руковожу командой из десяти человек).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dirijo |
| tú | diriges |
| él / ella / usted | dirige |
| nosotros / nosotras | dirigimos |
| vosotros / vosotras | dirigís |
| ellos / ellas / ustedes | dirigen |
Dirigir в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: Dirigió la película en 2010 (Он снял этот фильм в 2010 году).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dirigí |
| tú | dirigiste |
| él / ella / usted | dirigió |
| nosotros / nosotras | dirigimos |
| vosotros / vosotras | dirigisteis |
| ellos / ellas / ustedes | dirigieron |
Dirigir в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: He dirigido varios proyectos este año (В этом году я руководил несколькими проектами).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he dirigido |
| tú | has dirigido |
| él / ella / usted | ha dirigido |
| nosotros / nosotras | hemos dirigido |
| vosotros / vosotras | habéis dirigido |
| ellos / ellas / ustedes | han dirigido |
Dirigir в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Привычные или длительные действия в прошлом: Antes dirigía la sucursal del centro (Раньше я руководил центральным филиалом).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dirigía |
| tú | dirigías |
| él / ella / usted | dirigía |
| nosotros / nosotras | dirigíamos |
| vosotros / vosotras | dirigíais |
| ellos / ellas / ustedes | dirigían |
Dirigir в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Ya había dirigido dos empresas antes de los treinta (Он уже руководил двумя компаниями до тридцати лет).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había dirigido |
| tú | habías dirigido |
| él / ella / usted | había dirigido |
| nosotros / nosotras | habíamos dirigido |
| vosotros / vosotras | habíais dirigido |
| ellos / ellas / ustedes | habían dirigido |
Dirigir в Futuro simple - будущее время
Планы и предсказания: El año que viene dirigiré el nuevo departamento (В следующем году я возглавлю новый отдел).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dirigiré |
| tú | dirigirás |
| él / ella / usted | dirigirá |
| nosotros / nosotras | dirigiremos |
| vosotros / vosotras | dirigiréis |
| ellos / ellas / ustedes | dirigirán |
Dirigir в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para diciembre ya habré dirigido la campaña entera (К декабрю я уже проведу всю кампанию).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré dirigido |
| tú | habrás dirigido |
| él / ella / usted | habrá dirigido |
| nosotros / nosotras | habremos dirigido |
| vosotros / vosotras | habréis dirigido |
| ellos / ellas / ustedes | habrán dirigido |
Dirigir в Condicional simple - условное наклонение
Советы и гипотетические ситуации: Yo dirigiría la reunión de otra manera (Я бы провёл совещание иначе).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dirigiría |
| tú | dirigirías |
| él / ella / usted | dirigiría |
| nosotros / nosotras | dirigiríamos |
| vosotros / vosotras | dirigiríais |
| ellos / ellas / ustedes | dirigirían |
Dirigir в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Habría dirigido el proyecto, pero me cambiaron de puesto (Я бы возглавил проект, но меня перевели на другую должность).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría dirigido |
| tú | habrías dirigido |
| él / ella / usted | habría dirigido |
| nosotros / nosotras | habríamos dirigido |
| vosotros / vosotras | habríais dirigido |
| ellos / ellas / ustedes | habrían dirigido |
Dirigir в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола dirigir
Желания, сомнения и эмоции: Espero que dirijas bien la reunión (Надеюсь, ты хорошо проведёшь совещание).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dirija |
| tú | dirijas |
| él / ella / usted | dirija |
| nosotros / nosotras | dirijamos |
| vosotros / vosotras | dirijáis |
| ellos / ellas / ustedes | dirijan |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола dirigir
Оценка недавнего действия: Me alegro de que hayas dirigido el proyecto (Я рад, что ты руководил проектом).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya dirigido |
| tú | hayas dirigido |
| él / ella / usted | haya dirigido |
| nosotros / nosotras | hayamos dirigido |
| vosotros / vosotras | hayáis dirigido |
| ellos / ellas / ustedes | hayan dirigido |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола dirigir
Гипотетические условия: Si dirigieras la empresa, todo cambiaría (Если бы ты руководил компанией, всё изменилось бы).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dirigiera |
| tú | dirigieras |
| él / ella / usted | dirigiera |
| nosotros / nosotras | dirigiéramos |
| vosotros / vosotras | dirigierais |
| ellos / ellas / ustedes | dirigieran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола dirigir
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras dirigido el equipo, lo habríamos logrado (Если бы ты руководил командой, мы бы добились этого).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera dirigido |
| tú | hubieras dirigido |
| él / ella / usted | hubiera dirigido |
| nosotros / nosotras | hubiéramos dirigido |
| vosotros / vosotras | hubierais dirigido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran dirigido |
Dirigir в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола dirigir
Приказы и просьбы: Dirige tú la palabra al público (Обратись к публике сам).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | dirige |
| usted | dirija |
| nosotros / nosotras | dirijamos |
| vosotros / vosotras | dirigid |
| ustedes | dirijan |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола dirigir
Запреты и негативные советы: No dirijas la mirada hacia otro lado (Не отводи взгляд в сторону).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no dirijas |
| usted | no dirija |
| nosotros / nosotras | no dirijamos |
| vosotros / vosotras | no dirijáis |
| ustedes | no dirijan |
Выражения с dirigir
- Dirigir la palabra - обращаться к кому-либо, заговорить с человеком
- Dirigir una orquesta - дирижировать оркестром
- Dirigirse a alguien - обращаться к кому-либо или направляться куда-то
- Dirigir una empresa - руководить компанией, возглавлять организацию
- Dirigir la mirada - направить взгляд в какую-то точку
Частые вопросы о глаголе dirigir
Dirigir - правильный или неправильный глагол?
Dirigir - правильный глагол: g меняется на j только перед o и a (dirijo, dirija), чтобы сохранить звук /x/. Это орфографическая замена, а не настоящая неправильность.
Как спрягается dirigir в настоящем времени?
Yo dirijo, tú diriges, él/ella dirige, nosotros dirigimos, vosotros dirigís, ellos dirigen. Букву j берёт только первое лицо.
Какие герундий и причастие у dirigir?
Герундий - dirigiendo, причастие - dirigido: estoy dirigiendo el proyecto (я руковожу проектом), he dirigido (я руководил).
Как сказать dirigir в прошедшем времени?
В indefinido: dirigí, dirigiste, dirigió, dirigimos, dirigisteis, dirigieron. В imperfecto: dirigía, dirigías, dirigía, dirigíamos, dirigíais, dirigían.
В чём разница между dirigir и gestionar?
Dirigir - задавать направление и руководить (dirigir una orquesta - дирижировать оркестром); gestionar - заниматься текущими делами и ресурсами (gestionar un presupuesto - вести бюджет).