Спряжение глагола pagar во всех временах
Pagar (платить, оплачивать, погашать) - очень частотный глагол испанского языка. Он правильный: спрягается по модели глаголов на -ar. Единственное изменение - орфографическое: g переходит в gu перед e (pagué, pague, paguemos), чтобы сохранить твёрдый звук /g/.
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| pagar | pagando | pagado |
Pagar в изъявительном наклонении (Indicativo)
Pagar в Presente - настоящее время
Привычные действия, текущие факты и общие истины: Pago el alquiler el día uno de cada mes (Я плачу за аренду первого числа каждого месяца).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pago |
| tú | pagas |
| él / ella / usted | paga |
| nosotros / nosotras | pagamos |
| vosotros / vosotras | pagáis |
| ellos / ellas / ustedes | pagan |
Pagar в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: Ayer pagué la factura de la luz (Вчера я оплатил счёт за свет).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pagué |
| tú | pagaste |
| él / ella / usted | pagó |
| nosotros / nosotras | pagamos |
| vosotros / vosotras | pagasteis |
| ellos / ellas / ustedes | pagaron |
Pagar в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: Este mes he pagado todas las deudas (В этом месяце я погасил все долги).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he pagado |
| tú | has pagado |
| él / ella / usted | ha pagado |
| nosotros / nosotras | hemos pagado |
| vosotros / vosotras | habéis pagado |
| ellos / ellas / ustedes | han pagado |
Pagar в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Привычные или длительные действия в прошлом: Antes pagaba siempre en efectivo (Раньше я всегда платил наличными).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pagaba |
| tú | pagabas |
| él / ella / usted | pagaba |
| nosotros / nosotras | pagábamos |
| vosotros / vosotras | pagabais |
| ellos / ellas / ustedes | pagaban |
Pagar в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Cuando llegó la factura, ya había pagado el recibo (Когда пришёл счёт, я уже внёс платёж).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había pagado |
| tú | habías pagado |
| él / ella / usted | había pagado |
| nosotros / nosotras | habíamos pagado |
| vosotros / vosotras | habíais pagado |
| ellos / ellas / ustedes | habían pagado |
Pagar в Futuro simple - будущее время
Планы и предсказания: Mañana pagaré la matrícula del curso (Завтра я оплачу запись на курс).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pagaré |
| tú | pagarás |
| él / ella / usted | pagará |
| nosotros / nosotras | pagaremos |
| vosotros / vosotras | pagaréis |
| ellos / ellas / ustedes | pagarán |
Pagar в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para diciembre ya habremos pagado el préstamo (К декабрю мы уже погасим кредит).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré pagado |
| tú | habrás pagado |
| él / ella / usted | habrá pagado |
| nosotros / nosotras | habremos pagado |
| vosotros / vosotras | habréis pagado |
| ellos / ellas / ustedes | habrán pagado |
Pagar в Condicional simple - условное наклонение
Советы и гипотетические ситуации: Yo pagaría con tarjeta para acumular puntos (Я бы платил картой, чтобы копить баллы).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pagaría |
| tú | pagarías |
| él / ella / usted | pagaría |
| nosotros / nosotras | pagaríamos |
| vosotros / vosotras | pagaríais |
| ellos / ellas / ustedes | pagarían |
Pagar в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Habría pagado antes, pero no tenía el dinero (Я бы заплатил раньше, но у меня не было денег).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría pagado |
| tú | habrías pagado |
| él / ella / usted | habría pagado |
| nosotros / nosotras | habríamos pagado |
| vosotros / vosotras | habríais pagado |
| ellos / ellas / ustedes | habrían pagado |
Pagar в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола pagar
Желания, сомнения и эмоции: Quiero que pagues tu parte de la cena (Я хочу, чтобы ты оплатил свою часть ужина).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pague |
| tú | pagues |
| él / ella / usted | pague |
| nosotros / nosotras | paguemos |
| vosotros / vosotras | paguéis |
| ellos / ellas / ustedes | paguen |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола pagar
Оценка недавнего действия: Espero que hayas pagado la reserva del hotel (Надеюсь, ты оплатил бронь отеля).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya pagado |
| tú | hayas pagado |
| él / ella / usted | haya pagado |
| nosotros / nosotras | hayamos pagado |
| vosotros / vosotras | hayáis pagado |
| ellos / ellas / ustedes | hayan pagado |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола pagar
Гипотетические условия: Si pagaras a tiempo, evitarías los recargos (Если бы ты платил вовремя, ты бы избежал пеней).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pagara |
| tú | pagaras |
| él / ella / usted | pagara |
| nosotros / nosotras | pagáramos |
| vosotros / vosotras | pagarais |
| ellos / ellas / ustedes | pagaran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола pagar
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras pagado la multa, no tendrías problemas ahora (Если бы ты оплатил штраф, сейчас у тебя не было бы проблем).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera pagado |
| tú | hubieras pagado |
| él / ella / usted | hubiera pagado |
| nosotros / nosotras | hubiéramos pagado |
| vosotros / vosotras | hubierais pagado |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran pagado |
Pagar в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола pagar
Приказы и просьбы: ¡Paga la cuenta antes de salir! (Оплати счёт перед уходом!)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | paga |
| usted | pague |
| nosotros / nosotras | paguemos |
| vosotros / vosotras | pagad |
| ustedes | paguen |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола pagar
Запреты и негативные советы: No pagues nada por adelantado (Не плати ничего заранее).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no pagues |
| usted | no pague |
| nosotros / nosotras | no paguemos |
| vosotros / vosotras | no paguéis |
| ustedes | no paguen |
Выражения с pagar
- Pagar a plazos - платить в рассрочку
- Pagar los platos rotos - отдуваться за чужую вину (дословно: платить за разбитую посуду)
- Pagar con la misma moneda - отплатить той же монетой
- Pagar a tocateja - платить наличными на месте
- El que la hace, la paga - кто виноват, тот и отвечает
Частые вопросы о глаголе pagar
Pagar - правильный или неправильный глагол?
Pagar правильный: меняется только g на gu перед e, чтобы сохранить звук /g/ (pagué, pague). Это орфографическое правило, а не настоящая нерегулярность.
Как спрягается pagar в настоящем времени?
Yo pago, tú pagas, él/ella paga, nosotros pagamos, vosotros pagáis, ellos pagan.
Какие герундий и причастие у pagar?
Герундий - pagando, причастие - pagado: estoy pagando (я сейчас плачу), he pagado (я заплатил).
Почему pagar пишется pagué в indefinido?
В 1-м лице (yo pagué) между g и e вставляется u, чтобы сохранить твёрдый звук /g/; без неё читалось бы /пахе/. То же в субхунтиве (pague).
В чём разница между pagar и abonar?
Pagar - общее слово (pagar la cuenta - оплатить счёт); abonar более формальное, чаще про взносы и платежи в рассрочку (abonar una cantidad - внести сумму).