Спряжение глагола permitir во всех временах
Permitir (разрешать, позволять, давать разрешение) - очень употребительный глагол испанского языка. Он полностью правильный: спрягается по модели глаголов на -ir во всех временах, поэтому все его формы предсказуемы.
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| permitir | permitiendo | permitido |
Permitir в изъявительном наклонении (Indicativo)
Permitir в Presente - настоящее время
Привычные действия, текущие факты и общие истины: No se permite fumar en el restaurante (В ресторане курить запрещено).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | permito |
| tú | permites |
| él / ella / usted | permite |
| nosotros / nosotras | permitimos |
| vosotros / vosotras | permitís |
| ellos / ellas / ustedes | permiten |
Permitir в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: El jefe me permitió salir antes ayer (Вчера начальник разрешил мне уйти раньше).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | permití |
| tú | permitiste |
| él / ella / usted | permitió |
| nosotros / nosotras | permitimos |
| vosotros / vosotras | permitisteis |
| ellos / ellas / ustedes | permitieron |
Permitir в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: Hoy nos han permitido entrar gratis (Сегодня нам разрешили войти бесплатно).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he permitido |
| tú | has permitido |
| él / ella / usted | ha permitido |
| nosotros / nosotras | hemos permitido |
| vosotros / vosotras | habéis permitido |
| ellos / ellas / ustedes | han permitido |
Permitir в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Привычные или длительные действия в прошлом: Antes el colegio permitía usar el móvil en clase (Раньше в школе разрешали пользоваться телефоном на уроке).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | permitía |
| tú | permitías |
| él / ella / usted | permitía |
| nosotros / nosotras | permitíamos |
| vosotros / vosotras | permitíais |
| ellos / ellas / ustedes | permitían |
Permitir в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Cuando llegué, ya habían permitido la entrada al público (Когда я пришёл, публику уже впустили).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había permitido |
| tú | habías permitido |
| él / ella / usted | había permitido |
| nosotros / nosotras | habíamos permitido |
| vosotros / vosotras | habíais permitido |
| ellos / ellas / ustedes | habían permitido |
Permitir в Futuro simple - будущее время
Планы и предсказания: El nuevo reglamento permitirá teletrabajar tres días (Новый регламент позволит работать из дома три дня).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | permitiré |
| tú | permitirás |
| él / ella / usted | permitirá |
| nosotros / nosotras | permitiremos |
| vosotros / vosotras | permitiréis |
| ellos / ellas / ustedes | permitirán |
Permitir в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para mañana ya habrán permitido el acceso a todos (К завтрашнему дню всем уже откроют доступ).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré permitido |
| tú | habrás permitido |
| él / ella / usted | habrá permitido |
| nosotros / nosotras | habremos permitido |
| vosotros / vosotras | habréis permitido |
| ellos / ellas / ustedes | habrán permitido |
Permitir в Condicional simple - условное наклонение
Советы и гипотетические ситуации: Yo no permitiría tanto desorden (Я бы не допустил такого беспорядка).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | permitiría |
| tú | permitirías |
| él / ella / usted | permitiría |
| nosotros / nosotras | permitiríamos |
| vosotros / vosotras | permitiríais |
| ellos / ellas / ustedes | permitirían |
Permitir в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Te habría permitido ir, pero era peligroso (Я бы разрешил тебе пойти, но это было опасно).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría permitido |
| tú | habrías permitido |
| él / ella / usted | habría permitido |
| nosotros / nosotras | habríamos permitido |
| vosotros / vosotras | habríais permitido |
| ellos / ellas / ustedes | habrían permitido |
Permitir в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола permitir
Желания, сомнения и эмоции: No creo que te permitan entrar sin entrada (Не думаю, что тебя пустят без билета).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | permita |
| tú | permitas |
| él / ella / usted | permita |
| nosotros / nosotras | permitamos |
| vosotros / vosotras | permitáis |
| ellos / ellas / ustedes | permitan |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола permitir
Оценка недавнего действия: Me alegro de que te hayan permitido viajar (Я рад, что тебе разрешили поехать).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya permitido |
| tú | hayas permitido |
| él / ella / usted | haya permitido |
| nosotros / nosotras | hayamos permitido |
| vosotros / vosotras | hayáis permitido |
| ellos / ellas / ustedes | hayan permitido |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола permitir
Гипотетические условия: Si me permitieran elegir, me quedaría aquí (Если бы мне дали выбрать, я бы остался здесь).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | permitiera |
| tú | permitieras |
| él / ella / usted | permitiera |
| nosotros / nosotras | permitiéramos |
| vosotros / vosotras | permitierais |
| ellos / ellas / ustedes | permitieran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола permitir
Нереальные гипотезы о прошлом: Si nos hubieran permitido grabar, lo tendríamos en vídeo (Если бы нам разрешили снимать, у нас было бы видео).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera permitido |
| tú | hubieras permitido |
| él / ella / usted | hubiera permitido |
| nosotros / nosotras | hubiéramos permitido |
| vosotros / vosotras | hubierais permitido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran permitido |
Permitir в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола permitir
Приказы и просьбы: Permíteme ayudarte con eso (Позволь мне помочь тебе с этим).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | permite |
| usted | permita |
| nosotros / nosotras | permitamos |
| vosotros / vosotras | permitid |
| ustedes | permitan |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола permitir
Запреты и негативные советы: No permitas que te falten al respeto (Не позволяй проявлять к тебе неуважение).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no permitas |
| usted | no permita |
| nosotros / nosotras | no permitamos |
| vosotros / vosotras | no permitáis |
| ustedes | no permitan |
Выражения с permitir
- Permitir el lujo de - позволить себе что-то дорогое или дерзкое
- Si me permite - вежливая формула, чтобы попросить слова или вмешаться
- No se permite - объявление о запрете в общественных местах
- Permitir el paso - пропустить кого-то или что-то
Частые вопросы о глаголе permitir
Permitir - правильный или неправильный глагол?
Permitir - полностью правильный глагол: он спрягается по модели глаголов на -ir во всех временах, включая причастие (permitido).
Как спрягается permitir в настоящем времени?
Yo permito, tú permites, él/ella permite, nosotros permitimos, vosotros permitís, ellos permiten.
Какие герундий и причастие у permitir?
Герундий - permitiendo, причастие - permitido: estoy permitiendo (я сейчас разрешаю), he permitido (я разрешил).
Как сказать permitir в прошедшем времени?
В indefinido: permití, permitiste, permitió, permitimos, permitisteis, permitieron. В imperfecto: permitía, permitías, permitía, permitíamos, permitíais, permitían.
В чём разница между permitir и dejar?
Permitir - более формальный глагол для правил и разрешений (no se permite fumar - курить запрещено); dejar - разговорный эквивалент (déjame pasar - дай мне пройти).