Спряжение глагола querer во всех временах
Querer (хотеть, а также любить: te quiero значит «я тебя люблю») - один из самых употребляемых глаголов испанского языка. Он неправильный: в ударных формах presente корень чередуется e→ie (quiero, quieres, quiere, quieren, но queremos и queréis - без дифтонга), а в pretérito indefinido используется сильная основа quis- (quise, quiso).
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| querer | queriendo | querido |
Querer в изъявительном наклонении (Indicativo)
Querer в Presente - настоящее время
Текущие желания и чувства: Quiero un café y quiero verte hoy (Я хочу кофе и хочу увидеть тебя сегодня).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | quiero |
| tú | quieres |
| él / ella / usted | quiere |
| nosotros / nosotras | queremos |
| vosotros / vosotras | queréis |
| ellos / ellas / ustedes | quieren |
Querer в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Желание или решение в конкретный момент прошлого: Ayer no quise discutir y me fui (Вчера я не захотел спорить и ушёл).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | quise |
| tú | quisiste |
| él / ella / usted | quiso |
| nosotros / nosotras | quisimos |
| vosotros / vosotras | quisisteis |
| ellos / ellas / ustedes | quisieron |
Querer в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Желание, связанное с настоящим: Siempre he querido aprender italiano (Я всегда хотел выучить итальянский).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he querido |
| tú | has querido |
| él / ella / usted | ha querido |
| nosotros / nosotras | hemos querido |
| vosotros / vosotras | habéis querido |
| ellos / ellas / ustedes | han querido |
Querer в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Длительные желания или чувства в прошлом: De pequeña quería ser veterinaria (В детстве я хотела стать ветеринаром).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | quería |
| tú | querías |
| él / ella / usted | quería |
| nosotros / nosotras | queríamos |
| vosotros / vosotras | queríais |
| ellos / ellas / ustedes | querían |
Querer в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Желание, возникшее раньше другого момента в прошлом: Cuando llamó, yo ya había querido cancelar el viaje (Когда он позвонил, я уже захотел отменить поездку).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había querido |
| tú | habías querido |
| él / ella / usted | había querido |
| nosotros / nosotras | habíamos querido |
| vosotros / vosotras | habíais querido |
| ellos / ellas / ustedes | habían querido |
Querer в Futuro simple - будущее время
Желания и предсказания (основа querr-): Mañana querrás descansar después del examen (Завтра ты захочешь отдохнуть после экзамена).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | querré |
| tú | querrás |
| él / ella / usted | querrá |
| nosotros / nosotras | querremos |
| vosotros / vosotras | querréis |
| ellos / ellas / ustedes | querrán |
Querer в Futuro perfecto - будущее совершенное
Желание, которое исполнится к моменту в будущем: Para entonces ya habré querido cambiar de planes (К тому времени я уже захочу поменять планы).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré querido |
| tú | habrás querido |
| él / ella / usted | habrá querido |
| nosotros / nosotras | habremos querido |
| vosotros / vosotras | habréis querido |
| ellos / ellas / ustedes | habrán querido |
Querer в Condicional simple - условное наклонение
Вежливые желания и гипотезы (основа querr-): Querría reservar una mesa para dos (Я хотел бы забронировать столик на двоих).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | querría |
| tú | querrías |
| él / ella / usted | querría |
| nosotros / nosotras | querríamos |
| vosotros / vosotras | querríais |
| ellos / ellas / ustedes | querrían |
Querer в Condicional compuesto - условное совершенное
Неисполнившееся желание о прошлом: Habría querido ayudarte, pero no pude (Я бы хотел тебе помочь, но не смог).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría querido |
| tú | habrías querido |
| él / ella / usted | habría querido |
| nosotros / nosotras | habríamos querido |
| vosotros / vosotras | habríais querido |
| ellos / ellas / ustedes | habrían querido |
Querer в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола querer
Желания, сомнения и эмоции: Espero que quieras venir a la fiesta (Надеюсь, ты захочешь прийти на вечеринку).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | quiera |
| tú | quieras |
| él / ella / usted | quiera |
| nosotros / nosotras | queramos |
| vosotros / vosotras | queráis |
| ellos / ellas / ustedes | quieran |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола querer
Оценка недавнего желания: Me alegro de que hayas querido participar (Я рад, что ты захотел участвовать).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya querido |
| tú | hayas querido |
| él / ella / usted | haya querido |
| nosotros / nosotras | hayamos querido |
| vosotros / vosotras | hayáis querido |
| ellos / ellas / ustedes | hayan querido |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола querer
Вежливые желания и гипотетические условия (основа quis-): Quisiera pedirte un favor (Я хотел бы попросить тебя об одолжении).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | quisiera |
| tú | quisieras |
| él / ella / usted | quisiera |
| nosotros / nosotras | quisiéramos |
| vosotros / vosotras | quisierais |
| ellos / ellas / ustedes | quisieran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола querer
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras querido, habrías venido con nosotros (Если бы ты захотел, ты бы пошёл с нами).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera querido |
| tú | hubieras querido |
| él / ella / usted | hubiera querido |
| nosotros / nosotras | hubiéramos querido |
| vosotros / vosotras | hubierais querido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran querido |
Querer в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола querer
Просьбы и побуждения (редко, обычно заменяется): ¡Quiere a tu familia! (Люби свою семью!)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | quiere |
| usted | quiera |
| nosotros / nosotras | queramos |
| vosotros / vosotras | quered |
| ustedes | quieran |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола querer
Запреты и негативные советы: No quieras tenerlo todo a la vez (Не пытайся получить всё сразу).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no quieras |
| usted | no quiera |
| nosotros / nosotras | no queramos |
| vosotros / vosotras | no queráis |
| ustedes | no quieran |
Выражения с querer
- Querer es poder - где есть воля, там есть путь (было бы желание)
- Sin querer - нечаянно, без умысла
- ¿Qué quieres decir? - что ты имеешь в виду?
- Como quieras - как хочешь, как тебе удобнее
- Querer con locura - любить кого-то без памяти
Частые вопросы о глаголе querer
Querer - правильный или неправильный глагол?
Querer неправильный: в ударных формах presente корень меняется e→ie (quiero), а в indefinido используется сильная основа quis- (quise, quiso). Причастие querido правильное.
Как спрягается querer в настоящем времени?
Yo quiero, tú quieres, él/ella quiere, nosotros queremos, vosotros queréis, ellos quieren. Формы nosotros и vosotros сохраняют e без дифтонга.
Какие герундий и причастие у querer?
Герундий - queriendo, причастие - querido: estoy queriendo (я сейчас хочу), he querido (я хотел/полюбил).
Как сказать querer в прошедшем времени?
В indefinido (основа quis-): quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron. В imperfecto: quería, querías, quería, queríamos, queríais, querían.
В чём разница между querer и amar?
Querer - это повседневная привязанность и желание (te quiero - я тебя люблю, quiero un café - хочу кофе); amar - более сильное, высокое или романтическое чувство (te amo). В быту querer употребляется гораздо чаще.