Спряжение глагола reconocer во всех временах
Reconocer (узнавать, опознавать; признавать; осматривать) - неправильный глагол испанского языка. Его нерегулярность только орфографико-фонетическая: c меняется на zc перед o и a (1-е лицо ед. числа presente и весь субхунтив, а также часть императива), как у conocer или parecer. В остальных временах он спрягается правильно; indefinido и причастие тоже регулярные.
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| reconocer | reconociendo | reconocido |
Reconocer в изъявительном наклонении (Indicativo)
Reconocer в Presente - настоящее время
Привычные действия, текущие факты и общие истины: Reconozco a tu hermano por la voz (Я узнаю твоего брата по голосу).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | reconozco |
| tú | reconoces |
| él / ella / usted | reconoce |
| nosotros / nosotras | reconocemos |
| vosotros / vosotras | reconocéis |
| ellos / ellas / ustedes | reconocen |
Reconocer в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: Ayer reconocí mi error delante de todos (Вчера я признал свою ошибку перед всеми).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | reconocí |
| tú | reconociste |
| él / ella / usted | reconoció |
| nosotros / nosotras | reconocimos |
| vosotros / vosotras | reconocisteis |
| ellos / ellas / ustedes | reconocieron |
Reconocer в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: Hoy he reconocido a un viejo amigo en la calle (Сегодня я узнал на улице старого друга).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he reconocido |
| tú | has reconocido |
| él / ella / usted | ha reconocido |
| nosotros / nosotras | hemos reconocido |
| vosotros / vosotras | habéis reconocido |
| ellos / ellas / ustedes | han reconocido |
Reconocer в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Привычные или длительные действия в прошлом: De pequeño reconocía todos los coches por el motor (В детстве я узнавал все машины по звуку мотора).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | reconocía |
| tú | reconocías |
| él / ella / usted | reconocía |
| nosotros / nosotras | reconocíamos |
| vosotros / vosotras | reconocíais |
| ellos / ellas / ustedes | reconocían |
Reconocer в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Cuando lo nombraron, ya habían reconocido su talento (Когда его назначили, его талант уже признали).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había reconocido |
| tú | habías reconocido |
| él / ella / usted | había reconocido |
| nosotros / nosotras | habíamos reconocido |
| vosotros / vosotras | habíais reconocido |
| ellos / ellas / ustedes | habían reconocido |
Reconocer в Futuro simple - будущее время
Планы и предсказания: Mañana reconocerás el lugar en cuanto lo veas (Завтра ты узнаешь это место, как только увидишь его).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | reconoceré |
| tú | reconocerás |
| él / ella / usted | reconocerá |
| nosotros / nosotras | reconoceremos |
| vosotros / vosotras | reconoceréis |
| ellos / ellas / ustedes | reconocerán |
Reconocer в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para entonces ya habremos reconocido nuestro fallo (К тому времени мы уже признаем свою ошибку).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré reconocido |
| tú | habrás reconocido |
| él / ella / usted | habrá reconocido |
| nosotros / nosotras | habremos reconocido |
| vosotros / vosotras | habréis reconocido |
| ellos / ellas / ustedes | habrán reconocido |
Reconocer в Condicional simple - условное наклонение
Советы и гипотетические ситуации: Yo en tu lugar reconocería el error cuanto antes (Я бы на твоём месте признал ошибку как можно скорее).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | reconocería |
| tú | reconocerías |
| él / ella / usted | reconocería |
| nosotros / nosotras | reconoceríamos |
| vosotros / vosotras | reconoceríais |
| ellos / ellas / ustedes | reconocerían |
Reconocer в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Habría reconocido el cuadro si lo hubiera visto antes (Я бы узнал эту картину, если бы видел её раньше).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría reconocido |
| tú | habrías reconocido |
| él / ella / usted | habría reconocido |
| nosotros / nosotras | habríamos reconocido |
| vosotros / vosotras | habríais reconocido |
| ellos / ellas / ustedes | habrían reconocido |
Reconocer в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола reconocer
Желания, сомнения и эмоции: Espero que reconozcas tu parte de culpa (Надеюсь, ты признаешь свою долю вины).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | reconozca |
| tú | reconozcas |
| él / ella / usted | reconozca |
| nosotros / nosotras | reconozcamos |
| vosotros / vosotras | reconozcáis |
| ellos / ellas / ustedes | reconozcan |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола reconocer
Оценка недавнего действия: Me alegro de que hayas reconocido el problema (Я рад, что ты признал проблему).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya reconocido |
| tú | hayas reconocido |
| él / ella / usted | haya reconocido |
| nosotros / nosotras | hayamos reconocido |
| vosotros / vosotras | hayáis reconocido |
| ellos / ellas / ustedes | hayan reconocido |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола reconocer
Гипотетические условия: Si reconocieras tu error, todo sería más fácil (Если бы ты признал свою ошибку, всё было бы проще).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | reconociera |
| tú | reconocieras |
| él / ella / usted | reconociera |
| nosotros / nosotras | reconociéramos |
| vosotros / vosotras | reconocierais |
| ellos / ellas / ustedes | reconocieran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола reconocer
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras reconocido la señal, no te habrías perdido (Если бы ты узнал знак, ты бы не заблудился).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera reconocido |
| tú | hubieras reconocido |
| él / ella / usted | hubiera reconocido |
| nosotros / nosotras | hubiéramos reconocido |
| vosotros / vosotras | hubierais reconocido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran reconocido |
Reconocer в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола reconocer
Приказы и просьбы: ¡Reconoce que tenía razón! (Признай, что я был прав!)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | reconoce |
| usted | reconozca |
| nosotros / nosotras | reconozcamos |
| vosotros / vosotras | reconoced |
| ustedes | reconozcan |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола reconocer
Запреты и негативные советы: No reconozcas nada sin pruebas (Не признавай ничего без доказательств).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no reconozcas |
| usted | no reconozca |
| nosotros / nosotras | no reconozcamos |
| vosotros / vosotras | no reconozcáis |
| ustedes | no reconozcan |
Выражения с reconocer
- Reconocer un error - признать ошибку
- Reconocer a alguien - узнать кого-то знакомого
- Reconocer el terreno - разведать местность перед действием
- Hay que reconocer que… - надо признать, что…
- Reconocer méritos - публично признать чьи-то заслуги
Частые вопросы о глаголе reconocer
Reconocer - правильный или неправильный глагол?
Reconocer - неправильный: как conocer, c меняется на zc перед o и a (reconozco, reconozca). Все остальные формы правильные.
Как спрягается reconocer в настоящем времени?
Yo reconozco, tú reconoces, él/ella reconoce, nosotros reconocemos, vosotros reconocéis, ellos reconocen. Меняется только форма yo (reconozco).
Какие герундий и причастие у reconocer?
Герундий - reconociendo, причастие - reconocido, оба правильные: estoy reconociendo (я прямо сейчас его узнаю), he reconocido (я узнал).
Как сказать reconocer в прошедшем времени?
В indefinido правильно: reconocí, reconociste, reconoció, reconocimos, reconocisteis, reconocieron. В imperfecto: reconocía, reconocías, reconocía, reconocíamos, reconocíais, reconocían.
В чём разница между reconocer и conocer?
Conocer - знать, быть знакомым с кем-то или чем-то; reconocer - опознать уже знакомого или признать что-то (reconocer un error). Оба следуют модели c→zc.