Спряжение глагола recordar во всех временах
Recordar (помнить, вспоминать, напоминать) - очень употребительный глагол испанского языка. Он неправильный: в ударных формах корень меняется o→ue (recuerdo, recuerdas, recuerda, recuerdan; в subjuntivo recuerde, recuerdes, recuerde, recuerden). В nosotros и vosotros, а также в indefinido, imperfecto и futuro корень сохраняет o (recordamos, recordé, recordaré). Причастие правильное (recordado).
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| recordar | recordando | recordado |
Recordar в изъявительном наклонении (Indicativo)
Recordar в Presente - настоящее время
Привычные действия, текущие факты и общие истины: Recuerdo aquel día con cariño (Я с теплом вспоминаю тот день).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | recuerdo |
| tú | recuerdas |
| él / ella / usted | recuerda |
| nosotros / nosotras | recordamos |
| vosotros / vosotras | recordáis |
| ellos / ellas / ustedes | recuerdan |
Recordar в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: Ayer recordé dónde había dejado las llaves (Вчера я вспомнил, где оставил ключи).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | recordé |
| tú | recordaste |
| él / ella / usted | recordó |
| nosotros / nosotras | recordamos |
| vosotros / vosotras | recordasteis |
| ellos / ellas / ustedes | recordaron |
Recordar в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: Hoy he recordado tu cumpleaños justo a tiempo (Сегодня я вовремя вспомнил про твой день рождения).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he recordado |
| tú | has recordado |
| él / ella / usted | ha recordado |
| nosotros / nosotras | hemos recordado |
| vosotros / vosotras | habéis recordado |
| ellos / ellas / ustedes | han recordado |
Recordar в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Привычные или длительные действия в прошлом: De niño recordaba todas las canciones de memoria (В детстве я помнил все песни наизусть).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | recordaba |
| tú | recordabas |
| él / ella / usted | recordaba |
| nosotros / nosotras | recordábamos |
| vosotros / vosotras | recordabais |
| ellos / ellas / ustedes | recordaban |
Recordar в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Cuando me lo dijo, ya lo había recordado yo solo (Когда он мне сказал, я уже сам это вспомнил).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había recordado |
| tú | habías recordado |
| él / ella / usted | había recordado |
| nosotros / nosotras | habíamos recordado |
| vosotros / vosotras | habíais recordado |
| ellos / ellas / ustedes | habían recordado |
Recordar в Futuro simple - будущее время
Планы и предсказания: Siempre recordaré este viaje (Я всегда буду помнить эту поездку).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | recordaré |
| tú | recordarás |
| él / ella / usted | recordará |
| nosotros / nosotras | recordaremos |
| vosotros / vosotras | recordaréis |
| ellos / ellas / ustedes | recordarán |
Recordar в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para entonces ya habré recordado su nombre (К тому моменту я уже вспомню его имя).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré recordado |
| tú | habrás recordado |
| él / ella / usted | habrá recordado |
| nosotros / nosotras | habremos recordado |
| vosotros / vosotras | habréis recordado |
| ellos / ellas / ustedes | habrán recordado |
Recordar в Condicional simple - условное наклонение
Советы и гипотетические ситуации: Yo recordaría también los buenos momentos (Я бы вспоминал и хорошие моменты тоже).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | recordaría |
| tú | recordarías |
| él / ella / usted | recordaría |
| nosotros / nosotras | recordaríamos |
| vosotros / vosotras | recordaríais |
| ellos / ellas / ustedes | recordarían |
Recordar в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Habría recordado la cita si me la hubieras apuntado (Я бы вспомнил о встрече, если бы ты мне её записал).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría recordado |
| tú | habrías recordado |
| él / ella / usted | habría recordado |
| nosotros / nosotras | habríamos recordado |
| vosotros / vosotras | habríais recordado |
| ellos / ellas / ustedes | habrían recordado |
Recordar в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола recordar
Желания, сомнения и эмоции: Quiero que recuerdes siempre esta promesa (Я хочу, чтобы ты всегда помнил это обещание).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | recuerde |
| tú | recuerdes |
| él / ella / usted | recuerde |
| nosotros / nosotras | recordemos |
| vosotros / vosotras | recordéis |
| ellos / ellas / ustedes | recuerden |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола recordar
Оценка недавнего действия: Espero que hayas recordado apagar el horno (Надеюсь, ты не забыл выключить духовку).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya recordado |
| tú | hayas recordado |
| él / ella / usted | haya recordado |
| nosotros / nosotras | hayamos recordado |
| vosotros / vosotras | hayáis recordado |
| ellos / ellas / ustedes | hayan recordado |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола recordar
Гипотетические условия: Si recordaras la contraseña, podrías entrar (Если бы ты помнил пароль, ты смог бы войти).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | recordara |
| tú | recordaras |
| él / ella / usted | recordara |
| nosotros / nosotras | recordáramos |
| vosotros / vosotras | recordarais |
| ellos / ellas / ustedes | recordaran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола recordar
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras recordado avisarme, te habría esperado (Если бы ты вспомнил предупредить меня, я бы тебя подождал).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera recordado |
| tú | hubieras recordado |
| él / ella / usted | hubiera recordado |
| nosotros / nosotras | hubiéramos recordado |
| vosotros / vosotras | hubierais recordado |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran recordado |
Recordar в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола recordar
Приказы и просьбы: ¡Recuerda cerrar la puerta al salir! (Не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить!)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | recuerda |
| usted | recuerde |
| nosotros / nosotras | recordemos |
| vosotros / vosotras | recordad |
| ustedes | recuerden |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола recordar
Запреты и негативные советы: No recuerdes solo lo malo (Не вспоминай только плохое).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no recuerdes |
| usted | no recuerde |
| nosotros / nosotras | no recordemos |
| vosotros / vosotras | no recordéis |
| ustedes | no recuerden |
Выражения с recordar
- Recordar algo de memoria - помнить что-то наизусть
- Si mal no recuerdo - если я правильно помню
- Recordar a alguien a otra persona - напоминать кого-то другого, быть похожим
- Recordarle algo a alguien - напомнить кому-то о чём-то
Частые вопросы о глаголе recordar
Recordar - правильный или неправильный глагол?
Recordar неправильный: в ударных формах корень меняется o→ue (recuerdo, recuerdas, recuerda, recuerdan; в subjuntivo recuerde). В nosotros и vosotros сохраняется o (recordamos).
Как спрягается recordar в настоящем времени?
Yo recuerdo, tú recuerdas, él/ella recuerda, nosotros recordamos, vosotros recordáis, ellos recuerdan.
Какие герундий и причастие у recordar?
Герундий - recordando, причастие - recordado (правильное): estoy recordando (я вспоминаю), he recordado (я вспомнил).
Как сказать recordar в прошедшем времени?
В indefinido без чередования: recordé, recordaste, recordó, recordamos, recordasteis, recordaron. В imperfecto: recordaba, recordabas, recordaba, recordábamos, recordabais, recordaban.
В чём разница между recordar и acordarse de?
Recordar без предлога (recuerdo aquel día - помню тот день); acordarse требует de (me acuerdo de ti). Recordar a alguien algo значит напомнить кому-то о чём-то.