Спряжение глагола ver во всех временах
Ver (видеть, смотреть) - один из самых употребляемых глаголов испанского языка. Он неправильный: в настоящем времени - yo veo, в indefinido - короткие формы vi и vio (без тильды), имперфект veía - один из трёх неправильных имперфектов испанского (вместе с ser и ir), а причастие - неправильное visto.
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| ver | viendo | visto |
Ver в изъявительном наклонении (Indicativo)
Ver в Presente - настоящее время
Привычные действия, текущие факты и общие истины: Veo la tele un rato después de cenar (После ужина я немного смотрю телевизор).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | veo |
| tú | ves |
| él / ella / usted | ve |
| nosotros / nosotras | vemos |
| vosotros / vosotras | veis |
| ellos / ellas / ustedes | ven |
Ver в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: Ayer vi a Marta en el supermercado (Вчера я видел Марту в супермаркете). Формы vi и vio пишутся без тильды.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | vi |
| tú | viste |
| él / ella / usted | vio |
| nosotros / nosotras | vimos |
| vosotros / vosotras | visteis |
| ellos / ellas / ustedes | vieron |
Ver в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: ¿Has visto mis gafas? No las encuentro (Ты не видел мои очки? Я не могу их найти).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he visto |
| tú | has visto |
| él / ella / usted | ha visto |
| nosotros / nosotras | hemos visto |
| vosotros / vosotras | habéis visto |
| ellos / ellas / ustedes | han visto |
Ver в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Привычные или длительные действия в прошлом: De pequeño veía dibujos animados todas las mañanas (В детстве я каждое утро смотрел мультфильмы).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | veía |
| tú | veías |
| él / ella / usted | veía |
| nosotros / nosotras | veíamos |
| vosotros / vosotras | veíais |
| ellos / ellas / ustedes | veían |
Ver в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Nunca había visto el mar antes de aquel viaje (До той поездки я никогда не видел моря).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había visto |
| tú | habías visto |
| él / ella / usted | había visto |
| nosotros / nosotras | habíamos visto |
| vosotros / vosotras | habíais visto |
| ellos / ellas / ustedes | habían visto |
Ver в Futuro simple - будущее время
Планы и предсказания: Mañana veré el partido en casa de un amigo (Завтра я посмотрю матч дома у друга).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | veré |
| tú | verás |
| él / ella / usted | verá |
| nosotros / nosotras | veremos |
| vosotros / vosotras | veréis |
| ellos / ellas / ustedes | verán |
Ver в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para el domingo ya habré visto toda la serie (К воскресенью я уже посмотрю весь сериал).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré visto |
| tú | habrás visto |
| él / ella / usted | habrá visto |
| nosotros / nosotras | habremos visto |
| vosotros / vosotras | habréis visto |
| ellos / ellas / ustedes | habrán visto |
Ver в Condicional simple - условное наклонение
Советы и гипотетические ситуации: Sin gafas no vería casi nada (Без очков я бы почти ничего не видел).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | vería |
| tú | verías |
| él / ella / usted | vería |
| nosotros / nosotras | veríamos |
| vosotros / vosotras | veríais |
| ellos / ellas / ustedes | verían |
Ver в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Habríamos visto el eclipse, pero estaba nublado (Мы бы увидели затмение, но было облачно).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría visto |
| tú | habrías visto |
| él / ella / usted | habría visto |
| nosotros / nosotras | habríamos visto |
| vosotros / vosotras | habríais visto |
| ellos / ellas / ustedes | habrían visto |
Ver в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола ver
Желания, сомнения и эмоции: Quiero que veas esta foto (Я хочу, чтобы ты посмотрел на эту фотографию).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | vea |
| tú | veas |
| él / ella / usted | vea |
| nosotros / nosotras | veamos |
| vosotros / vosotras | veáis |
| ellos / ellas / ustedes | vean |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола ver
Оценка недавнего действия: Me alegro de que hayas visto al médico (Я рад, что ты побывал у врача).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya visto |
| tú | hayas visto |
| él / ella / usted | haya visto |
| nosotros / nosotras | hayamos visto |
| vosotros / vosotras | hayáis visto |
| ellos / ellas / ustedes | hayan visto |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола ver
Гипотетические условия: Si vieras mejor, no necesitarías gafas (Если бы ты лучше видел, тебе не нужны были бы очки).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | viera |
| tú | vieras |
| él / ella / usted | viera |
| nosotros / nosotras | viéramos |
| vosotros / vosotras | vierais |
| ellos / ellas / ustedes | vieran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола ver
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras visto su cara, te habrías reído (Если бы ты видел его лицо, ты бы рассмеялся).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera visto |
| tú | hubieras visto |
| él / ella / usted | hubiera visto |
| nosotros / nosotras | hubiéramos visto |
| vosotros / vosotras | hubierais visto |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran visto |
Ver в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола ver
Приказы и просьбы: ¡Ve esa película, te va a encantar! (Посмотри этот фильм, тебе очень понравится!) Обратите внимание: форма ve совпадает с императивом глагола ir (идти) - различить их помогает контекст.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | ve |
| usted | vea |
| nosotros / nosotras | veamos |
| vosotros / vosotras | ved |
| ustedes | vean |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола ver
Запреты и негативные советы: No veas la tele hasta tan tarde (Не смотри телевизор допоздна).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no veas |
| usted | no vea |
| nosotros / nosotras | no veamos |
| vosotros / vosotras | no veáis |
| ustedes | no vean |
Выражения с ver
- A ver - «ну-ка, посмотрим» (привлечь внимание или проверить что-то)
- Nos vemos - «увидимся» (неформальное прощание)
- No tener nada que ver con - не иметь ничего общего с
- Ver para creer - «пока не увижу - не поверю»
Частые вопросы о глаголе ver
Ver - правильный или неправильный глагол?
Ver - неправильный: в настоящем времени yo veo, в indefinido короткие формы vi и vio, имперфект veía и неправильное причастие visto.
Как правильно: vi или ví?
Правильно vi, без тильды. Односложные формы vi, vio, fue, dio по правилам RAE пишутся без знака ударения; ví и vió - частая орфографическая ошибка.
Какие герундий и причастие у ver?
Герундий - viendo, причастие - неправильное visto: estoy viendo una serie (я смотрю сериал), he visto esa película (я видел этот фильм).
Как спрягается ver в настоящем времени?
Yo veo, tú ves, él/ella ve, nosotros vemos, vosotros veis, ellos ven. Форма veis - односложная и тоже пишется без тильды.
В чём разница между ver и mirar?
Ver - видеть, воспринимать зрением, часто непроизвольно (ver la tele - смотреть телевизор); mirar - намеренно направлять взгляд (mirar el mapa - смотреть на карту).