Спряжение глагола dormir во всех временах
Dormir (спать; dormirse = засыпать) - очень употребительный глагол испанского языка, и он неправильный: у него два чередования гласной. В ударных формах o в корне переходит в ue (duermo, duermes, duerme, duermen; subj. duerma). В безударных слабых формах o переходит в u: indefinido 3-го лица (durmió, durmieron), subjuntivo nosotros/vosotros (durmamos, durmáis), весь imperfecto de subjuntivo (durmiera…) и герундий durmiendo (а не «dormiendo»).
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| dormir | durmiendo | dormido |
Dormir в изъявительном наклонении (Indicativo)
Dormir в Presente - настоящее время
Привычные действия, текущие факты и общие истины: Duermo ocho horas cada noche (Я сплю по восемь часов каждую ночь).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | duermo |
| tú | duermes |
| él / ella / usted | duerme |
| nosotros / nosotras | dormimos |
| vosotros / vosotras | dormís |
| ellos / ellas / ustedes | duermen |
Dormir в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: Anoche durmió como un tronco (Прошлой ночью он спал как убитый).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dormí |
| tú | dormiste |
| él / ella / usted | durmió |
| nosotros / nosotras | dormimos |
| vosotros / vosotras | dormisteis |
| ellos / ellas / ustedes | durmieron |
Dormir в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: Hoy he dormido muy poco (Сегодня я спал очень мало).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he dormido |
| tú | has dormido |
| él / ella / usted | ha dormido |
| nosotros / nosotras | hemos dormido |
| vosotros / vosotras | habéis dormido |
| ellos / ellas / ustedes | han dormido |
Dormir в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Привычные или длительные действия в прошлом: De niño dormía con la luz encendida (В детстве я спал со включённым светом).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dormía |
| tú | dormías |
| él / ella / usted | dormía |
| nosotros / nosotras | dormíamos |
| vosotros / vosotras | dormíais |
| ellos / ellas / ustedes | dormían |
Dormir в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Cuando llegué, ya había dormido la siesta (Когда я пришёл, он уже поспал после обеда).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había dormido |
| tú | habías dormido |
| él / ella / usted | había dormido |
| nosotros / nosotras | habíamos dormido |
| vosotros / vosotras | habíais dormido |
| ellos / ellas / ustedes | habían dormido |
Dormir в Futuro simple - будущее время
Планы и предсказания: Mañana dormiré hasta tarde (Завтра я посплю подольше).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dormiré |
| tú | dormirás |
| él / ella / usted | dormirá |
| nosotros / nosotras | dormiremos |
| vosotros / vosotras | dormiréis |
| ellos / ellas / ustedes | dormirán |
Dormir в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para medianoche ya habremos dormido un rato (К полуночи мы уже немного поспим).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré dormido |
| tú | habrás dormido |
| él / ella / usted | habrá dormido |
| nosotros / nosotras | habremos dormido |
| vosotros / vosotras | habréis dormido |
| ellos / ellas / ustedes | habrán dormido |
Dormir в Condicional simple - условное наклонение
Советы и гипотетические ситуации: Yo dormiría más si pudiera (Я бы спал больше, если бы мог).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | dormiría |
| tú | dormirías |
| él / ella / usted | dormiría |
| nosotros / nosotras | dormiríamos |
| vosotros / vosotras | dormiríais |
| ellos / ellas / ustedes | dormirían |
Dormir в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Habría dormido mejor sin tanto ruido (Я бы спал лучше без такого шума).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría dormido |
| tú | habrías dormido |
| él / ella / usted | habría dormido |
| nosotros / nosotras | habríamos dormido |
| vosotros / vosotras | habríais dormido |
| ellos / ellas / ustedes | habrían dormido |
Dormir в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола dormir
Желания, сомнения и эмоции: Espero que duermas bien esta noche (Надеюсь, ты хорошо выспишься этой ночью).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | duerma |
| tú | duermas |
| él / ella / usted | duerma |
| nosotros / nosotras | durmamos |
| vosotros / vosotras | durmáis |
| ellos / ellas / ustedes | duerman |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола dormir
Оценка недавнего действия: Me alegra que hayas dormido bien (Я рад, что ты хорошо выспался).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya dormido |
| tú | hayas dormido |
| él / ella / usted | haya dormido |
| nosotros / nosotras | hayamos dormido |
| vosotros / vosotras | hayáis dormido |
| ellos / ellas / ustedes | hayan dormido |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола dormir
Гипотетические условия: Si durmieras más, estarías de mejor humor (Если бы ты больше спал, у тебя было бы лучше настроение).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | durmiera |
| tú | durmieras |
| él / ella / usted | durmiera |
| nosotros / nosotras | durmiéramos |
| vosotros / vosotras | durmierais |
| ellos / ellas / ustedes | durmieran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола dormir
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras dormido antes, no estarías tan cansado (Если бы ты раньше лёг спать, ты бы не был таким уставшим).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera dormido |
| tú | hubieras dormido |
| él / ella / usted | hubiera dormido |
| nosotros / nosotras | hubiéramos dormido |
| vosotros / vosotras | hubierais dormido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran dormido |
Dormir в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола dormir
Приказы и просьбы: ¡Duerme un poco, lo necesitas! (Поспи немного, тебе это нужно!)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | duerme |
| usted | duerma |
| nosotros / nosotras | durmamos |
| vosotros / vosotras | dormid |
| ustedes | duerman |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола dormir
Запреты и негативные советы: No duermas con el móvil en la mano (Не спи с телефоном в руке).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no duermas |
| usted | no duerma |
| nosotros / nosotras | no durmamos |
| vosotros / vosotras | no durmáis |
| ustedes | no duerman |
Выражения с dormir
- Dormir como un tronco - спать как убитый, очень крепко
- Dormir a pierna suelta - спать крепко и беззаботно
- Dormirse en los laureles - почивать на лаврах, перестать стараться после успеха
- Consultar algo con la almohada - отложить решение до утра («переспать с мыслью»)
Частые вопросы о глаголе dormir
Dormir - правильный или неправильный глагол?
Dormir неправильный: в ударных формах o→ue (duermo, duermes, duerme, duermen), а в безударных формах o→u (durmió, durmamos, durmiera, durmiendo).
Как спрягается dormir в настоящем времени?
Yo duermo, tú duermes, él/ella duerme, nosotros dormimos, vosotros dormís, ellos duermen.
Какой герундий у dormir?
Герундий - durmiendo, а не «dormiendo»: в безударных формах o в корне меняется на u (estoy durmiendo - я сейчас сплю).
Как спрягается dormir в indefinido?
Dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron: в третьем лице o меняется на u (durmió, durmieron).
В чём разница между dormir и dormirse?
Dormir - это состояние или процесс сна (dormir ocho horas - спать восемь часов); dormirse - это засыпать, момент начала сна (me dormí en el sofá - я уснул на диване).