Спряжение глагола encontrar во всех временах
Encontrar (находить, встречать) - очень употребительный глагол испанского языка. Он неправильный: у него чередование o-ue в ударных формах (encuentro, encuentras, encuentra, encuentran), а в формах nosotros и vosotros, а также в indefinido и futuro корень остаётся обычным.
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| encontrar | encontrando | encontrado |
Encontrar в изъявительном наклонении (Indicativo)
Encontrar в Presente - настоящее время
Привычные действия, текущие факты и общие истины: Siempre encuentro lo que busco en esta tienda (Я всегда нахожу то, что ищу, в этом магазине).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | encuentro |
| tú | encuentras |
| él / ella / usted | encuentra |
| nosotros / nosotras | encontramos |
| vosotros / vosotras | encontráis |
| ellos / ellas / ustedes | encuentran |
Encontrar в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Завершённые действия в конкретный момент прошлого: Ayer encontré las llaves debajo del sofá (Вчера я нашёл ключи под диваном).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | encontré |
| tú | encontraste |
| él / ella / usted | encontró |
| nosotros / nosotras | encontramos |
| vosotros / vosotras | encontrasteis |
| ellos / ellas / ustedes | encontraron |
Encontrar в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: Hoy he encontrado un buen restaurante (Сегодня я нашёл хороший ресторан).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he encontrado |
| tú | has encontrado |
| él / ella / usted | ha encontrado |
| nosotros / nosotras | hemos encontrado |
| vosotros / vosotras | habéis encontrado |
| ellos / ellas / ustedes | han encontrado |
Encontrar в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Привычные или длительные действия в прошлом: De niño siempre encontraba excusas para no estudiar (В детстве я всегда находил отговорки, чтобы не учиться).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | encontraba |
| tú | encontrabas |
| él / ella / usted | encontraba |
| nosotros / nosotras | encontrábamos |
| vosotros / vosotras | encontrabais |
| ellos / ellas / ustedes | encontraban |
Encontrar в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Действие, произошедшее раньше другого действия в прошлом: Cuando llegó la policía, ya habían encontrado al niño (Когда приехала полиция, мальчика уже нашли).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había encontrado |
| tú | habías encontrado |
| él / ella / usted | había encontrado |
| nosotros / nosotras | habíamos encontrado |
| vosotros / vosotras | habíais encontrado |
| ellos / ellas / ustedes | habían encontrado |
Encontrar в Futuro simple - будущее время
Планы и предсказания: Pronto encontrarás trabajo, estoy seguro (Скоро ты найдёшь работу, я уверен).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | encontraré |
| tú | encontrarás |
| él / ella / usted | encontrará |
| nosotros / nosotras | encontraremos |
| vosotros / vosotras | encontraréis |
| ellos / ellas / ustedes | encontrarán |
Encontrar в Futuro perfecto - будущее совершенное
Действие, которое завершится к моменту в будущем: Para mañana ya habré encontrado la solución (К завтрашнему дню я уже найду решение).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré encontrado |
| tú | habrás encontrado |
| él / ella / usted | habrá encontrado |
| nosotros / nosotras | habremos encontrado |
| vosotros / vosotras | habréis encontrado |
| ellos / ellas / ustedes | habrán encontrado |
Encontrar в Condicional simple - условное наклонение
Советы и гипотетические ситуации: Yo en tu lugar encontraría otra manera de hacerlo (Я бы на твоём месте нашёл другой способ это сделать).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | encontraría |
| tú | encontrarías |
| él / ella / usted | encontraría |
| nosotros / nosotras | encontraríamos |
| vosotros / vosotras | encontraríais |
| ellos / ellas / ustedes | encontrarían |
Encontrar в Condicional compuesto - условное совершенное
Гипотезы о прошлом: Habría encontrado el camino, pero no llevaba el mapa (Я бы нашёл дорогу, но у меня не было карты).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría encontrado |
| tú | habrías encontrado |
| él / ella / usted | habría encontrado |
| nosotros / nosotras | habríamos encontrado |
| vosotros / vosotras | habríais encontrado |
| ellos / ellas / ustedes | habrían encontrado |
Encontrar в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo глагола encontrar
Желания, сомнения и эмоции: Espero que encuentres pronto lo que necesitas (Надеюсь, ты скоро найдёшь то, что тебе нужно).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | encuentre |
| tú | encuentres |
| él / ella / usted | encuentre |
| nosotros / nosotras | encontremos |
| vosotros / vosotras | encontréis |
| ellos / ellas / ustedes | encuentren |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo глагола encontrar
Оценка недавнего действия: Me alegro de que hayas encontrado tu cartera (Я рад, что ты нашёл свой кошелёк).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya encontrado |
| tú | hayas encontrado |
| él / ella / usted | haya encontrado |
| nosotros / nosotras | hayamos encontrado |
| vosotros / vosotras | hayáis encontrado |
| ellos / ellas / ustedes | hayan encontrado |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола encontrar
Гипотетические условия: Si encontraras un buen precio, cómpralo (Если бы ты нашёл хорошую цену, покупай).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | encontrara |
| tú | encontraras |
| él / ella / usted | encontrara |
| nosotros / nosotras | encontráramos |
| vosotros / vosotras | encontrarais |
| ellos / ellas / ustedes | encontraran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo глагола encontrar
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras encontrado el error antes, no habría pasado nada (Если бы ты нашёл ошибку раньше, ничего бы не случилось).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera encontrado |
| tú | hubieras encontrado |
| él / ella / usted | hubiera encontrado |
| nosotros / nosotras | hubiéramos encontrado |
| vosotros / vosotras | hubierais encontrado |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran encontrado |
Encontrar в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив глагола encontrar
Приказы и просьбы: ¡Encuentra una solución antes del viernes! (Найди решение до пятницы!)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | encuentra |
| usted | encuentre |
| nosotros / nosotras | encontremos |
| vosotros / vosotras | encontrad |
| ustedes | encuentren |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив глагола encontrar
Запреты и негативные советы: No encuentres excusas, hazlo ya (Не ищи отговорок, сделай это сейчас).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no encuentres |
| usted | no encuentre |
| nosotros / nosotras | no encontremos |
| vosotros / vosotras | no encontréis |
| ustedes | no encuentren |
Выражения с encontrar
- Encontrarse con alguien - встретиться или случайно столкнуться с кем-то
- Encontrarse bien / mal - чувствовать себя хорошо / плохо
- Encontrar la horma de su zapato - найти достойного соперника, нашла коса на камень
- No encontrar las palabras - не находить слов
Частые вопросы о глаголе encontrar
Encontrar - правильный или неправильный глагол?
Encontrar - неправильный: у него чередование o-ue в ударных формах (encuentro, encuentras, encuentra, encuentran и subjuntivo encuentre), но в indefinido (encontré) и futuro (encontraré) корень обычный.
Как спрягается encontrar в настоящем времени?
Yo encuentro, tú encuentras, él/ella encuentra, nosotros encontramos, vosotros encontráis, ellos encuentran. O переходит в ue везде, кроме nosotros и vosotros.
Какие герундий и причастие у encontrar?
Герундий - encontrando, причастие - encontrado: estoy encontrando (я нахожу), he encontrado (я нашёл). Оба правильные, без чередования o-ue.
Как сказать encontrar в прошедшем времени?
В indefinido: encontré, encontraste, encontró, encontramos, encontrasteis, encontraron. В imperfecto: encontraba, encontrabas, encontraba, encontrábamos, encontrabais, encontraban. Без чередования o-ue.
В чём разница между encontrar и buscar?
Buscar - это процесс поиска (busco las llaves - я ищу ключи); encontrar - результат, найти (encuentro las llaves - я нахожу ключи). Buscar - искать, encontrar - найти.