Спряжение глагола poder во всех временах
Poder (мочь, иметь возможность или разрешение) - главный модальный глагол испанского языка: почти всегда используется с инфинитивом (poder + infinitivo: puedo ayudarte - я могу тебе помочь). Он неправильный сразу в четырёх местах: чередование o→ue в presente (puedo, puedes, puede, pueden, но podemos, podéis), сильная основа pud- в indefinido (pude), основа podr- в будущем и условном (podré, podría) и герундий pudiendo (o→u).
| Инфинитив | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| poder | pudiendo | podido |
Poder в изъявительном наклонении (Indicativo)
Poder в Presente - настоящее время
Возможность, разрешение и просьбы в настоящем: Hoy no puedo salir, tengo mucho trabajo (Сегодня я не могу выйти - у меня много работы).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | puedo |
| tú | puedes |
| él / ella / usted | puede |
| nosotros / nosotras | podemos |
| vosotros / vosotras | podéis |
| ellos / ellas / ustedes | pueden |
Poder в Pretérito indefinido - простое прошедшее
Что удалось (или не удалось) в конкретный момент прошлого; pude часто значит «смог, сумел»: Al final pudimos encontrar entradas para el concierto (В итоге нам удалось найти билеты на концерт).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pude |
| tú | pudiste |
| él / ella / usted | pudo |
| nosotros / nosotras | pudimos |
| vosotros / vosotras | pudisteis |
| ellos / ellas / ustedes | pudieron |
Poder в Pretérito perfecto - настоящее совершенное
Прошлое, связанное с настоящим: Esta semana no he podido ir al gimnasio (На этой неделе я не смог сходить в спортзал).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | he podido |
| tú | has podido |
| él / ella / usted | ha podido |
| nosotros / nosotras | hemos podido |
| vosotros / vosotras | habéis podido |
| ellos / ellas / ustedes | han podido |
Poder в Pretérito imperfecto - прошедшее незаконченное
Длительная способность или возможность в прошлом: De joven podía correr diez kilómetros sin problema (В молодости я мог без проблем пробежать десять километров).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | podía |
| tú | podías |
| él / ella / usted | podía |
| nosotros / nosotras | podíamos |
| vosotros / vosotras | podíais |
| ellos / ellas / ustedes | podían |
Poder в Pluscuamperfecto - предпрошедшее
Возможность, существовавшая до другого действия в прошлом: Nunca había podido viajar al extranjero hasta ese año (До того года мне ни разу не удавалось съездить за границу).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | había podido |
| tú | habías podido |
| él / ella / usted | había podido |
| nosotros / nosotras | habíamos podido |
| vosotros / vosotras | habíais podido |
| ellos / ellas / ustedes | habían podido |
Poder в Futuro simple - будущее время
Будущие возможности и разрешения, основа podr-: Mañana podrás recoger tu pedido en la tienda (Завтра ты сможешь забрать свой заказ в магазине).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | podré |
| tú | podrás |
| él / ella / usted | podrá |
| nosotros / nosotras | podremos |
| vosotros / vosotras | podréis |
| ellos / ellas / ustedes | podrán |
Poder в Futuro perfecto - будущее совершенное
Что станет возможным (или успеет случиться) к моменту в будущем: Para el lunes ya habré podido leer el informe (К понедельнику я уже успею прочитать отчёт).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habré podido |
| tú | habrás podido |
| él / ella / usted | habrá podido |
| nosotros / nosotras | habremos podido |
| vosotros / vosotras | habréis podido |
| ellos / ellas / ustedes | habrán podido |
Poder в Condicional simple - условное наклонение
Вежливые просьбы и гипотетические возможности: ¿Podrías ayudarme con estas bolsas? (Ты не мог бы помочь мне с этими сумками?)
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | podría |
| tú | podrías |
| él / ella / usted | podría |
| nosotros / nosotras | podríamos |
| vosotros / vosotras | podríais |
| ellos / ellas / ustedes | podrían |
Poder в Condicional compuesto - условное совершенное
Нереализованные возможности в прошлом: Con más tiempo, habríamos podido terminar el proyecto (Будь у нас больше времени, мы могли бы закончить проект).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | habría podido |
| tú | habrías podido |
| él / ella / usted | habría podido |
| nosotros / nosotras | habríamos podido |
| vosotros / vosotras | habríais podido |
| ellos / ellas / ustedes | habrían podido |
Poder в сослагательном наклонении (Subjuntivo)
Presente de subjuntivo de poder
Сомнения, желания и эмоции по поводу возможности: No creo que pueda venir a la fiesta (Не думаю, что смогу прийти на вечеринку).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pueda |
| tú | puedas |
| él / ella / usted | pueda |
| nosotros / nosotras | podamos |
| vosotros / vosotras | podáis |
| ellos / ellas / ustedes | puedan |
Правила Presente de subjuntivo →
Pretérito perfecto de subjuntivo de poder
Оценка недавней возможности: Me alegro de que hayas podido descansar (Я рад, что ты смог отдохнуть).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | haya podido |
| tú | hayas podido |
| él / ella / usted | haya podido |
| nosotros / nosotras | hayamos podido |
| vosotros / vosotras | hayáis podido |
| ellos / ellas / ustedes | hayan podido |
Правила Perfecto de subjuntivo →
Pretérito imperfecto de subjuntivo de poder
Гипотетические условия: Si pudiera, viviría cerca del mar (Если бы я мог, я жил бы у моря).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | pudiera |
| tú | pudieras |
| él / ella / usted | pudiera |
| nosotros / nosotras | pudiéramos |
| vosotros / vosotras | pudierais |
| ellos / ellas / ustedes | pudieran |
Правила Imperfecto de subjuntivo →
Pluscuamperfecto de subjuntivo de poder
Нереальные гипотезы о прошлом: Si hubieras podido avisarme, te habría esperado (Если бы ты смог предупредить меня, я бы тебя подождал).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| yo | hubiera podido |
| tú | hubieras podido |
| él / ella / usted | hubiera podido |
| nosotros / nosotras | hubiéramos podido |
| vosotros / vosotras | hubierais podido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran podido |
Poder в повелительном наклонении (Imperativo)
Утвердительный императив poder
Императив poder есть в таблицах, но в живой речи практически не используется: вместо приказа испанцы спрашивают ¿Puedes cerrar la puerta? (Можешь закрыть дверь?).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | puede |
| usted | pueda |
| nosotros / nosotras | podamos |
| vosotros / vosotras | poded |
| ustedes | puedan |
Правила утвердительного императива →
Отрицательный императив poder
Тоже встречается крайне редко: запрет выражают через настоящее время, например Aquí no puedes aparcar (Здесь тебе нельзя парковаться).
| Лицо | Форма |
|---|---|
| tú | no puedas |
| usted | no pueda |
| nosotros / nosotras | no podamos |
| vosotros / vosotras | no podáis |
| ustedes | no puedan |
Выражения с poder
- No poder más - выбиться из сил, больше не мочь (терпеть)
- Poder con todo - справляться со всем сразу
- ¿Se puede? - «можно войти?», просьба о разрешении перед входом
- No poder con alguien / algo - не выносить кого-то или что-то
- Querer es poder - хотеть - значит мочь; было бы желание
Частые вопросы о глаголе poder
Poder - правильный или неправильный глагол?
Poder - неправильный: чередование o→ue в presente (puedo, puedes, puede, pueden), сильная основа pud- в indefinido (pude) и основа podr- в будущем и условном (podré, podría).
Как спрягается poder в настоящем времени?
Yo puedo, tú puedes, él/ella puede, nosotros podemos, vosotros podéis, ellos pueden. Чередование o→ue не затрагивает nosotros и vosotros.
Как сказать poder в прошедшем времени?
В indefinido: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron (часто «смог, удалось»). В imperfecto - правильно: podía, podías, podía, podíamos, podíais, podían («мог»).
Как вежливо попросить о чём-то с poder?
¿Puedes ayudarme? - прямая просьба; ¿Podrías ayudarme? (condicional) звучит вежливее; ¿Podría usted ayudarme? - самый формальный вариант.
В чём разница между poder и saber?
Saber + инфинитив - выученное умение: sé nadar (я умею плавать). Poder - возможность или разрешение: hoy no puedo nadar (сегодня я не могу плавать - бассейн закрыт).